Proverbe 3:26 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ pentru că încrederea ta va fi bazată pe Iahve. El îți va proteja piciorul ca să eviți orice capcană.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ căci Domnul va fi încrederea ta. El îți va păzi piciorul de orice capcană.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Căci Domnul e nădejdea ta Și-n apărare îți va sta. El are să îți dea putere, Ferindu-ți pasul de cădere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Căci Domnul va fi încrederea ta și el va păzi piciorul tău de capcană.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ căci Domnul va fi nădejdea ta și El îți va păzi piciorul de cădere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ căci Domnul va fi încrederea ta și‐ți va feri piciorul să fie prins.

Proverbe 3:26 Mawu Ofanana

Iov 4:6

Nu este oare frica ta de Dumnezeu tocmai baza încrederii tale? Speranța pe care o aveai nu se baza pe comportamentul tău corect?

Psalmi 121:3

El nu va permite piciorului tău să își piardă stabilitatea. Cel care te protejează, nu va dormi.

Psalmi 91:3

El te va scăpa (ca pe o pasăre) de lațul păsărarului și de epidemia distrugătoare.

Proverbe 14:26

Cine se teme de Iahve, are o fortăreață în care poate sta ferit de pericole; și El va fi un refugiu pentru copiii acelui om.

1 Samuel 2:9

Iahve păzește pașii credincioșilor Săi; dar păcătoșii vor fi distruși în întuneric! Pentru că omul nu este capabil să obțină rezultate remarcabile prin forța lui.