Proverbe 3:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ea valorează (chiar) mai mult decât perlele. Orice ți-ai dori, nu poate egala și nici depăși ca valoare înțelepciunea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ea este mai prețioasă decât rubinele; și orice ți-ai dori nu se poate compara cu ea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Decât mărgăritaru-a dat, Decât toată averea ta. Nimic în față-i nu va sta!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ea este mai prețioasă decât coralii și toate dorințele tale nu sunt egale cu ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ ea este mai de preț decât mărgăritarele și toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Este mai de preț decât rubinele și tot ce poți dori nu se aseamănă cu ea.

Proverbe 3:15 Mawu Ofanana

Iov 28:18

Mărgeanul și cristalul nici nu merită să fie amintite (ca echivalent al ei)! Prețul înțelepciunii este dincolo de acela al rubinelor.

Psalmi 63:3

Pentru că bunătatea Ta valorează mai mult decât viața, buzele mele Te vor lăuda.

Proverbe 20:15

Aurul și pietrele prețioase există din abundență; dar buzele care răspândesc cunoașterea, sunt ceva mult mai valoros (decât ele).

Proverbe 31:10

Cine poate găsi femeia cu un comportament integru? Ea este mult mai valoroasă decât rubinele.

Proverbe 8:10

Primiți îndrumarea mea în loc de argint și alegeți cunoașterea în schimbul aurului de cea mai bună calitate;

Proverbe 8:11

pentru că înțelepciunea este mai scumpă decât pietrele valoroase. Și orice ți-ai dori, nimic nu poate deveni echivalentul ei.

Qohelet 7:11

Înțelepciunea este bună – exact cum se întâmplă să fie de utilă și moștenirea celor care văd soarele.

Romani 8:18

Eu consider că toate adversitățile pe care le suportăm aici, nu sunt demne să fie echivalate cu gloria viitoare care ne va fi revelată.