Proverbe 3:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Ea este mai valoroasă decât argintul și avantajul înțelepciunii este mai mare decât al aurului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Căci câștigul ei este mai bun decât câștigul argintului și venitul ei este mai bun decât al aurului.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ea îl aduce, e mai mare Decât argintul. Ce venit Aduce ea, mai prețuit E, decât aurul curat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Căci câștigul ei este mai bun decât câștigul de argint și venitul ei este mai mult decât aurul fin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Căci câștigul pe care-l aduce ea este mai bun decât al argintului, și venitul adus de ea este mai de preț decât aurul;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Căci câștigarea ei este mai bună decât câștigarea argintului și venitul ei este mai bun decât al aurului curat.

Proverbe 3:14 Mawu Ofanana

Psalmi 119:111

Am moștenit declarațiile Tale pentru totdeauna. Ele sunt motivul bucuriei inimii mele.

Psalmi 119:162

Eu mă bucur de cuvintele Tale ca acela care a găsit multe lucruri prădate.

Psalmi 119:72

Legea promulgată cu gura Ta valorează pentru mine mai mult decât mii de șecheli de aur și de argint.

Proverbe 16:16

Este mai bine să deții înțelepciune decât să obții aur; și capacitatea de a înțelege lucrurile este preferabilă argintului.

Proverbe 2:4

Dorește-o ca pe argint și caut-o ca pe o comoară ascunsă.

Proverbe 8:19

Fructul pe care îl produc eu este mai bun decât aurul – chiar mai bun decât aurul curat. Profitul meu depășește argintul de cea mai bună calitate.

Qohelet 7:11

Înțelepciunea este bună – exact cum se întâmplă să fie de utilă și moștenirea celor care văd soarele.

Matei 16:26

Și ce avantaj ar avea un om câștigând toată lumea, dacă și-ar pierde sufletul? Sau oare ce ar putea reprezenta pentru un om echivalentul sufletului lui?

Revelația 3:18

În consecință, te sfătuiesc să cumperi de la Mine (tot) ce ai nevoie: aur purificat în foc, ca să fii bogat; haine albe, cu care să te îmbraci ca să nu îți fie rușine umblând gol; și alifie pentru ochi, să poți vedea (bine) cu ei.