Proverbe 3:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Fiul meu, nu desconsidera pedeapsa venită de la Iahve și nu fi supărat când El îți reproșează ceva;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Fiule, nu disprețui disciplinarea Domnului și nu desconsidera mustrarea Lui.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cât de mustrarea Domnului Precum și de pedeapsa Lui, Te sfătuiesc să chibzuiești Și să nu le disprețuiești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Nu refuza disciplina Domnului, fiule, și nu te dezgusta de reproșul lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Fiule, nu disprețui mustrarea Domnului și nu te mâhni de pedepsele Lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Fiul meu, nu disprețui învățătura Domnului și nici nu te scârbi de mustrarea lui.

Proverbe 3:11 Mawu Ofanana

Iov 4:5

Dar acum a venit necazul (și) împotriva ta; și ești descurajat. El te afectează și te lași dominat de el.

Iov 5:17

Omul pe care îl mustră Dumnezeu, este fericit. Deci nu desconsidera pedeapsa Celui Omnipotent.

Psalmi 94:12

„Doamne, bărbatul pe care îl corectezi Tu (pedepsindu-l) și pe care îl înveți din legea Ta, este un om fericit.

Proverbe 24:10

Dacă ești învins în ziua necazului, demonstrezi că ai o mică rezistență.

1 Corinteni 11:32

Dar atunci când suntem judecați de Iahve, suntem pedepsiți de El ca să nu fim condamnați odată cu lumea.

2 Corinteni 4:1

Dumnezeu Și-a manifestat mila față de noi și ne-a încredințat această slujbă. Așa se explică de ce noi nu ne abandonăm misiunea.

Deuteronom 8:5

Recunoaște acum că Iahve – Dumnezeul tău – se comportă cu tine ca un om care își educă fiul.

Evrei 12:3

Ca să nu vă descurajați și să nu abandonați cursa, gândiți-vă că El este Acela care (a continuat chiar atunci când) a trebuit să suporte o mare opoziție din partea oamenilor.

Revelația 3:19

Eu fac reproșuri și aplic pedeapsă celor pe care îi iubesc! Deci fi activ și pocăiește-te!