Proverbe 27:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Omul plecat din căminul lui este ca o pasăre care s-a rătăcit de cuibul ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Ca o pasăre care rătăcește departe de cuibul ei, așa este omul care rătăcește departe de locul lui.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ca pasărea care-a zburat, Așa-i cel dezrădăcinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ca pasărea plecată de la cuibul ei, așa este omul plecat de la locul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ca pasărea plecată din cuibul ei, așa este omul plecat din locul său.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Ca pasărea care rătăcește din cuibul ei, așa este bărbatul care rătăcește din locul său.

Proverbe 27:8 Mawu Ofanana

Geneza 21:14

Avraam s-a sculat dimineață devreme și apoi a dat Agarei niște pâini și un burduf cu apă. După ce i le-a pus pe umăr, a determinat-o să plece de la el împreună cu fiul ei. Ea a plecat și a rătăcit prin deșertul (numit mai târziu) Beer-Șeba.

Geneza 4:16

Cain a plecat din fața lui Iahve și a locuit în teritoriul numit (ulterior) Nod care era în partea de est a Edenului.

1 Regi 11:22

Faraonul l-a întrebat: „De ce vrei să te întorci în țara ta? Ce îți lipsește aici la mine?” El a răspuns: „Nimic; dar permite-mi să plec!”

1 Regi 19:9

A intrat într-o peșteră și a stat acolo în acea noapte. Iahve i-a vorbit, zicându-i: „Ce faci aici, Ilie?”

Proverbe 21:16

Omul care se îndepărtează de drumul înțelepciunii, se va odihni în adunarea celor morți.

Proverbe 26:2

Cum sare vrabia dintr-un loc în altul și cum zboară (în zigzag) rândunica, la fel nu rămâne (ca să își producă efectul) blestemul nejustificat.

Proverbe 27:7

Cel care s-a săturat de mâncare, desconsideră mierea; dar pentru omul flămând, orice lucru amar este dulce.

Isaia 16:2

Fiicele Moabului stând la vadurile Arnonului, sunt ca niște păsări alungate, gonite din cuibul lor.

Iona 1:3

Dar Iona și-a planificat să fugă la Tarșiș, departe de fața lui Iahve. S-a dus la Iafo, unde a găsit o corabie care pleca la Tarșiș. Încercând să se depărteze de fața lui Iahve, a plătit prețul călătoriei și a urcat în corabie, ca să meargă la Tarșiș împreună cu marinarii.

1 Corinteni 7:20

Fiecare ar trebui să rămână așa cum era atunci când a fost chemat de Dumnezeu.

Iuda 1:13

Se mai aseamănă și cu valurile sălbatice ale mării, făcând ca faptele lor rușinoase „să spumege” la fel ca ele… Aceștia mai sunt și ca niște stele care rătăcesc (prin Cosmos) și cărora le este pregătit pentru eternitate cel mai profund întuneric.

1 Samuel 22:5

Dar profetul Gad i-a spus lui David: „Să nu rămâi în fortăreață; ci du-te în teritoriul locuit de urmașii lui Iuda!” Astfel, David a plecat și a ajuns în pădurea Heret.