Proverbe 27:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cel care s-a săturat de mâncare, desconsideră mierea; dar pentru omul flămând, orice lucru amar este dulce.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Cel sătul calcă în picioare mierea, dar pentru cel flămând chiar și hrana amară este dulce.

Biblia în versuri 2014

⁷ Sătulul calcă în picioare Al mierii fagur; dar cel care Flămând e, dulci îi sunt și bune Oricare fel de-amărăciune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Sufletul celui sătul calcă în picioare mierea, dar pentru sufletul celui înfometat, tot ce este amar este dulce.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Sătulul calcă în picioare fagurele de miere, dar pentru cel flămând toate amărăciunile sunt dulci.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Sufletul sătul calcă în picioare fagurul, dar sufletului flămând orice lucru amar îi este dulce.

Proverbe 27:7 Mawu Ofanana

Iov 6:7

Nu mă ating de o asemenea mâncare, pentru că mă îmbolnăvește.

Proverbe 24:13

Fiul meu, mănâncă miere pentru că este bună. Da, mierea din fagure este dulce pentru gura ta!

Proverbe 27:6

Rănile făcute de un prieten, demonstrează că el este serios (inclusiv cu tine); dar un dușman oferă (în mod fals) sărutări din abundență.

Proverbe 27:8

Omul plecat din căminul lui este ca o pasăre care s-a rătăcit de cuibul ei.

Numeri 21:5

și a protestat verbal împotriva lui Iahve și împotriva lui Moise, zicând: „De ce ne-ați scos din Egipt, ca să murim în deșert? Nu mai avem nici pâine, nici apă; și ni s-a dezgustat sufletul de această mâncare fără nicio valoare!”

Ioan 6:9

„Există aici un băiat care are cinci pâini de orz și doi pești. Dar ce reprezintă acestea pentru atâți oameni?”