Proverbe 27:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mai bine un reproș direct decât o falsă dragoste!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Mai bine o mustrare pe față decât o dragoste ascunsă!

Biblia în versuri 2014

⁵ Prietenia tăinuită, Nu e atât de prețuită Pe cât mustrarea se vădește, Pe față când ea se rostește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mai bine o mustrare deschisă decât o iubire ascunsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine o mustrare pe față decât o prietenie ascunsă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mai bine o mustrare pe față decât o iubire ascunsă.

Proverbe 27:5 Mawu Ofanana

Proverbe 28:23

Omul care face un reproș altuia, obține în final mai multă apreciere decât acela care, din interese ascunse, îl laudă cu limba lui în mod exagerat.

Levitic 19:17

Să nu îl urăști în inima ta pe fratele tău; ci (doar) fă reproșuri semenului tău (atunci când este cazul), ca să nu te încarci cu păcat din cauza lui.

Matei 18:15

Dacă fratele tău a păcătuit împotriva ta, du-te și fă-i reproșuri între tine și el singur. Dacă își însușește critica, luându-te în considerare, ai câștigat pe fratele tău.

Galateni 2:14

Când am constatat eu că ei nu trăiesc în acord cu adevărul Veștii Bune, i-am spus lui Chifa în fața tuturor: „Dacă tu, care ești evreu, trăiești ca celelalte națiuni și nu ca iudeii, cum îți permiți să obligi pe ceilalți oameni să trăiască la fel ca evreii?!”

1 Timotei 5:20

Să faci reproșuri celor care păcătuiesc; și să îi corectezi în fața tuturor, pentru ca să fie o lecție de avertizare pentru ceilalți care le-ar urma exemplul.