Proverbe 27:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Supărarea extremă nu cunoaște milă; și manifestările mâniei sunt teribile. Dar cine poate rezista geloziei?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Furia este nemiloasă, mânia este cumplită, dar cine poate sta în fața geloziei?

Biblia în versuri 2014

⁴ Furiei, mila, îi lipsește; Mânia-n valuri năvălește; Dar cine se va-mpotrivi Când gelozia va lovi?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Furia este crudă și mânia este de nepotolit; dar cine poate sta în fața geloziei?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Furia este fără milă și mânia, năvalnică, dar cine poate sta împotriva geloziei?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Mânia este nemiloasă și furia un potop, dar cine poate sta înaintea geloziei?

Proverbe 27:4 Mawu Ofanana

Geneza 26:14

Avea turme de oi, cirezi de vite și mulți (sclavi-)servitori; iar filistenii îl invidiau.

Geneza 37:11

Frații lui l-au invidiat. Dar tatăl lor a reținut acest vis!

Geneza 38:9

Dar pentru că știa că urmașul nu va fi al lui, de fiecare dată când intra la soția fratelui lui, Onan elimina sperma pe pământ, pentru ca să nu îi permită fratelui lui să aibă descendenți.

Iov 5:2

Mânia omoară pe omul nebun; iar declanșarea supărării distruge pe cel neînțelept.

Proverbe 14:30

O inimă liniștită este (o garanție pentru) sănătatea corpului; dar invidia este (o rețetă pentru) putrezirea oaselor.

Proverbe 27:3

Piatra este grea; și nisipul la fel de greu. Dar supărarea provocată de un nebun, este mai grea decât amândouă!

Proverbe 6:34

Gelozia îl determină pe un bărbat să fie foarte supărat. El nu va avea milă în ziua răzbunării.

Кынтаря кынтэрилор 8:6

Pune-mă ca un sigiliu pe inima ta și ca un semn (de garanție) pe brațul tău! Pentru că dragostea are forță la fel ca moartea; iar pasiunea ei este fermă ca locuința morților. Manifestările ei sunt flăcări de foc, imposibil de controlat!

Matei 27:18

El știa că Isus îi fusese predat din invidia celor care i L-au adus.

Fapte 17:5

Dar iudeii care nu crezuseră, au devenit invidioși. Atunci ei au adunat un grup de oameni răi pe care i-au găsit în piață și au provocat dezordine în oraș. Au intrat cu forța în casa lui Iason, căutând pe Pavel și pe Sila ca să îi aducă în fața poporului.

Fapte 5:17

Dar marele preot împreună cu gruparea saducheilor au devenit foarte invidioși.

Fapte 7:9

Aceștia, pentru că îl invidiau pe Iosif, l-au vândut ca să fie dus în Egipt. Dar Dumnezeu a fost cu el

Romani 1:29

Așa au devenit plini de nedreptate, de răutate, de lăcomie și de ură, de invidie, de crime, de certuri, de înșelăciuni și de acțiuni motivate de răutate. De asemenea, sunt bârfitori,

1 Ioan 3:12

În contrast cu această cerință, este exemplul lui Cain care era de la cel rău și care și-a omorât fratele. Dar oare de ce l-a omorât? Pentru că faptele lui erau rele, iar ale fratelui lui erau corecte.

1 Samuel 18:9

Începând cu acea zi, Saul a avut intenții rele față de David.