Proverbe 27:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Fiul meu, fii înțelept și înveselește-mi inima; pentru că astfel voi putea să dau o replică celui care mă desconsideră!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Fiule, fii înțelept și înveselește-mi inima, căci astfel voi putea răspunde celui ce mă batjocorește!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Fii înțelept, copilul meu! Și-atunci, inima mea, mereu, Putea-va să se veselească Și liniștită să-i vorbească Celui ce mă batjocorește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Fii înțelept, fiule, și înveselește-mi inima și voi putea întoarce cuvântul celui care mă face de ocară!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Fiule, fii înțelept și înveselește-mi inima, și atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocorește!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Fii înțelept, fiul meu, și înveselește‐mi inima ca să pot da răspuns celui ce mă ocărește.

Proverbe 27:11 Mawu Ofanana

Psalmi 119:42

Atunci îi voi putea răspunde celui care mă jignește – pentru că mă încred în Cuvântul Tău.

Psalmi 2:10

Acum, regilor, vă recomand un comportament care să demonstreze înțelepciune! Judecătorii pământului, învățați!

Proverbe 10:1

Urmează proverbele lui Solomon. Un fiu înțelept produce bucurie tatălui lui; dar un fiu nebun își întristează mama.

Proverbe 15:20

Un fiu înțelept produce bucurie tatălui lui; dar cel nebun își desconsideră mama.

Proverbe 26:16

Leneșul se consideră mai înțelept decât șapte oameni care răspund cu înțelepciune.

Proverbe 27:12

Omul prudent vede pericolul și se ascunde; dar cel care nu judecă bine, merge înainte și va suporta consecințe neplăcute.

Proverbe 29:3

Cine iubește înțelepciunea, aduce bucurie tatălui lui; dar cine umblă cu prostituatele, își risipește averea.

Filimon 1:7

Frate, să știi că am fost foarte bucuros și încurajat când am auzit despre efectele dragostei tale față de sfinți. Tu le-ai încurajat inima!

2 Ioan 1:4

Am fost foarte bucuros când am găsit pe unii dintre copiii tăi trăind în adevăr, conform poruncii primite de la Tatăl.