Proverbe 26:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar răspunde nebunului conform nebuniei lui, ca să nu îi permiți să se considere înțelept!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Răspunde-i nesăbuitului pe măsura nebuniei lui, ca nu cumva să se considere înțelept!

Biblia în versuri 2014

⁵ Răspunde-i – totuși – înțelept, Să nu se creadă mai deștept.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Răspunde-i celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devină înțelept în ochii săi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Răspunde însă nebunului după nebunia lui, ca să nu se creadă înțelept.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Răspunde nebunului după nebunia lui ca să nu fie înțelept în ochii lui.

Proverbe 26:5 Mawu Ofanana

Proverbe 26:12

Dacă remarci vreun om care se consideră (deja suficient de) înțelept, să știi că există mai multă speranță pentru un nebun decât pentru el.

Proverbe 26:4

Nu răspunde nebunului conform nebuniei lui astfel încât să semeni cu el!

Proverbe 26:6

Cel care trimite un mesaj printr-un nebun, își taie singur picioarele și bea violență.

Proverbe 28:11

Omul bogat se poate considera înțelept; dar un sărac care știe semnificația lucrurilor, îi cunoaște valoarea.

Proverbe 3:7

Nu te declara singur ca fiind înțelept. Teme-te de Iahve și ferește-te de (ce este) rău.

Isaia 5:21

Vai de cei care se cred înțelepți și de cei care se consideră inteligenți!

Ioan 8:7

Pentru că ei insistau cu întrebarea, El S-a ridicat și le-a zis: „Acela dintre voi care nu este vinovat de niciun păcat, să arunce primul cu piatra în ea!”

Romani 11:25

Fraților, ca să nu pretindeți că sunteți mai înțelepți decât sunteți în realitate, vă voi vorbi despre ceva care pentru voi a fost un secret până acum. Să știți că temporar, poporul Israel este parțial „împietrit”. Și această „împietrire” va dura până când se va completa numărul celor care vor veni la Dumnezeu dintre celelalte națiuni.

Romani 12:16

În relațiile voastre unii cu alții, să vă comportați astfel încât între voi să existe armonie. În acest scop, să nu fiți aroganți pretinzând că sunteți înțelepți; ci să doriți să vă aflați mereu în compania oamenilor modești.

Titus 1:13

Da, această afirmație este adevărată! În consecință, fă-le reproșuri (mai) dure, ca să înțeleagă că trebuie să fie sănătoși în ce privește credința.