Proverbe 26:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Biciul este pentru cal, căpăstrul pentru măgar, și nuiaua pentru spatele nebunilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Biciul este pentru cal, zăbala pentru măgar și nuiaua pentru spatele nesăbuiților.

Biblia în versuri 2014

³ Așa precum este știut, Biciul e pentru cai făcut; Frâul este pentru măgar, Nuiaua fiind, așadar, Un sfetnic bun – mângâitor – Pe spatele nebunilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Biciul este pentru cal, frâul e pentru măgar, iar nuiaua, pentru spatele celor nesimțiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Biciul este pentru cal, frâul, pentru măgar și nuiaua, pentru spinarea nebunilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Biciul este pentru cal, frâul pentru măgar și nuiaua pentru spinarea nebunilor.

Proverbe 26:3 Mawu Ofanana

Psalmi 32:9

Nu fi ca un cal sau ca un măgar – animale fără discernământ – care se apropie de tine doar dacă sunt legați cu un frâu și cu o zăbală!”

Proverbe 10:13

Pe buzele omului care are capacitatea înțelegerii lucrurilor, se găsește înțelepciune; dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte (sănătoasă).

Proverbe 17:10

Un reproș își produce efectul dorit în cazul omului care înțelege semnificația lucrurilor; și aduce un rezultat mai bun decât o sută de lovituri date celui prost.

Proverbe 19:25

Bate-l pe omul care ridiculizează pe alții; și astfel, cel care nu are judecata sănătoasă, va învăța să fie prudent. Corectează verbal pe omul care are capacitatea înțelegerii lucrurilor; și el va obține astfel (mai multă) cunoaștere.

Proverbe 19:29

Pedepsele sunt pregătite pentru cei care își ridiculizează semenii; și loviturile urmează să fie aplicate pe spatele proștilor.

Proverbe 27:22

Chiar dacă l-ai pisa pe nebun cu pisălogul în piuă, printre boabele de cereale, tot nu vei putea elimina prostia din el.

1 Corinteni 4:21

Ce preferați – să vin la voi cu nuiaua, sau cu dragoste și cu un spirit blând?

2 Corinteni 10:6

Atunci când ascultarea voastră va fi totală, vom fi pregătiți să pedepsim orice neascultare.

2 Corinteni 13:2

Așa cum v-am spus atunci când am fost la voi a doua oară, fac o avertizare și acum când sunt încă departe de voi. Mă adresez anticipat celor care au păcătuit în trecut și tuturor celorlalți. Să știți că atunci când voi veni, nu voi absolvi pe nimeni de răspunderea pentru păcatele lui!