Proverbe 26:23 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Buzele prefăcute și inima rea sunt ca un vas de pământ poleit cu argint.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Ca poleiala de argint peste un vas de lut, așa sunt buzele prefăcute și o inimă rea.

Biblia în versuri 2014

²³ Precum e zgura, pe pământ – De la argint turnată – sânt Și buza care e aprinsă Și inima, de rău, cuprinsă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Argint cu zgură care acoperă lutul sunt buzele înflăcărate și inima rea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Ca zgura de argint pusă pe un ciob de pământ, așa sunt buzele aprinse și o inimă rea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Buzele arzătoare și o inimă rea sunt ca argint plin de zgură turnat peste un vas de lut.

Proverbe 26:23 Mawu Ofanana

Proverbe 10:18

Cine își ascunde ura, are buze mincinoase; și oricine răspândește bârfa, este un nebun.

Proverbe 23:7

pentru că totdeauna el se gândește la prețul lor! Îți va spune: „Mănâncă și bea!” Dar inima lui nu te agreează.

Proverbe 25:4

Elimină zgura din argint; și va rezulta un material (de bună calitate) pentru argintar!

Proverbe 26:25

Deși vorbirea lui este încântătoare, să nu îl crezi; pentru că în inima lui sunt șapte fapte mizerabile!

Proverbe 27:6

Rănile făcute de un prieten, demonstrează că el este serios (inclusiv cu tine); dar un dușman oferă (în mod fals) sărutări din abundență.

Езекиел 33:31

Și vin la tine mulți oameni de acest fel! Cei din poporul Meu stau înaintea ta și ascultă cuvintele tale; dar nu le pun în aplicare – pentru că ei vorbesc cu gura atât de dulce, dar inima lor umblă după câștig necinstit.

Matei 23:27

Vai de voi scribi și farisei ipocriți! Voi sunteți ca mormintele vopsite frumos în exterior, dar pline de impurități și de oasele morților în interior.

Luca 11:39

Dar El i-a zis: „Voi, fariseii, curățați partea exterioară a paharului și a farfuriei; dar interiorul vostru este plin de abuzuri și de răutate.