Proverbe 26:14 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cum se mișcă ușa pe balamalele ei, la fel se întoarce și leneșul în patul lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Așa cum se întoarce ușa pe balamalele ei, tot astfel se întoarce și leneșul în patul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Cum ușa-n tocu-i se rotește, Leneșu-n patu-i se-nvârtește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Cum se învârte poarta pe țâțânile ei, așa și leneșul, în patul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Cum se învârtește ușa pe țâțânile ei, așa se învârtește leneșul în patul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Cum se învârtește ușa în țâțânele ei, așa și leneșul în patul său.

Proverbe 26:14 Mawu Ofanana

Proverbe 12:24

Omul cu mâini harnice va guverna; dar leneșul va ajunge în final să facă (în beneficiul altuia) muncă obligatorie.

Proverbe 12:27

Leneșul nu își frige vânatul; dar omul harnic își apreciază lucrurile pe care le posedă și are grijă de ele.

Proverbe 24:33

Când îți dorești să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să nu te trezești,

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule! Privește cu atenție la comportamentul ei; și fii astfel înțelept!

Evrei 6:12

Deci nu fiți leneși, ci urmați exemplul celor care prin credință și răbdare, obțin ce li s-a promis.