Proverbe 26:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Leneșul spune: „Este un leu pe drum! El se plimbă pe străzi!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Leneșul spune: „Este un leu pe drum! Un leu este pe străzi!“.

Biblia în versuri 2014

¹³ Leneșul spune: „E un leu, În uliță! N-am să ies eu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Leneșul zice: „Este un leu tânăr pe drum; Este un leu tânăr prin piață”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Leneșul zice: „Afară este un leu, pe ulițe este un leu!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Leneșul zice: Este un leu pe drum! Un leu este în mijlocul ulițelor!

Proverbe 26:13 Mawu Ofanana

Proverbe 15:19

Drumul leneșului este blocat de spini; dar poteca celor corecți este nivelată.

Proverbe 19:15

Lenea te conduce într-un somn profund; și omul inactiv suferă de foame.

Proverbe 22:13

Leneșul spune: „Dacă voi merge afară, este un leu!” sau „Voi fi omorât pe străzi (dacă merg acolo)!”

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule! Privește cu atenție la comportamentul ei; și fii astfel înțelept!

Matei 25:25

În consecință, mi-a fost frică și ți-am ascuns mina în pământ. Acum, poftim ce îți aparține!»