Proverbe 24:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Câștigarea unui război necesită (anticipat) sfaturi; și pentru obținerea victoriei, va fi nevoie de un mare număr de consilieri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Căci prin îndrumări vei duce războiul și prin mulțimea sfetnicilor ai victorie.

Biblia în versuri 2014

⁶ Vlaga, mereu. O bătălie, Prin chibzuință, o să fie – Întotdeauna – câștigată, Iar biruința-i căpătată Prin marele număr de sfetnici Ce dovedesc că-s oameni vrednici.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Căci prin abilitate îți faci războiul și salvarea vine din mulțimea sfetnicilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Căci prin măsuri chibzuite câștigi bătălia, și prin marele număr al sfetnicilor ai biruința.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci cu sfat înțelept vei face războiul și în mulțimea sfetnicilor este biruința.

Proverbe 24:6 Mawu Ofanana

2 Cronici 22:4

Ahazia a făcut ce este rău în relația lui cu Iahve – exact ca cei din familia lui Ahab – pentru că după moartea tatălui lui, aceia i-au fost consilierii care l-au dus la dezastru.

Proverbe 11:14

Lipsa cunoașterii distruge poporul; dar numărul mare de consilieri (îi) asigură victoria.

Proverbe 15:22

Fără o bună consiliere, planurile eșuează; dar ele reușesc atunci când sunt mulți consilieri.

Proverbe 20:18

Fă-ți planurile luând în considerare sfaturile (bune ale) celor din jurul tău; și condu războiul cu înțelepciune!

Luca 14:31

Sau care rege, atunci când se duce să lupte contra altuia, nu se consultă mai întâi – să se convingă dacă va putea să meargă (la luptă) cu zece mii de oameni împotriva celui care vine să lupte având douăzeci de mii?

2 Timotei 4:7

Am fost implicat în acea luptă bună, am ajuns la finalul alergării; (și în tot acest timp) mi-am păstrat credința.