Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 22:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Omul care dă cu generozitate va fi binecuvântat și el, pentru că împarte pâinea lui cu cel sărac.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Omul darnic va fi el însuși binecuvântat pentru că-și împarte pâinea cu cel sărac.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Milosu-i binecuvântat, Căci pâine, la săraci, a dat.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Cel bun cu ochiul este binecuvântat, pentru că dă din pâinea sa celui sărac.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Omul milostiv va fi binecuvântat, pentru că dă săracului din pâinea lui.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Ochiul bun va fi binecuvântat căci dă din pâinea sa săracilor.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 22:9
29 Mawu Ofanana  

Pentru că a împărțit (din posesiunile lui) și a dat celor săraci, dreptatea îi va fi recunoscută și va rămâne (apreciată) pentru totdeauna; iar autoritatea lui va crește însoțită de onoare.


Omul milos își face bine lui însuși; dar cel nemilos determină apariția necazurilor care vin chiar împotriva lui.


Sufletul generos va primi din abundență tot ce are nevoie; și cel care udă pe alții, va fi și el udat.


Cine caută binele, găsește bunăvoință; dar cel care urmărește să facă ce este rău, va fi direct afectat de el.


Cine își desconsideră semenii, păcătuiește; dar cine are milă de omul sărac, este binecuvântat.


Cine are milă de sărac, Îl împrumută pe Iahve; și El îi va recompensa binefacerea.


Cel care își astupă urechea ca să nu audă când strigă săracul, nu va fi auzit nici el atunci când va striga solicitând ajutor.


Cine fură pe tatăl lui sau pe mama lui și zice că nu a comis un păcat, este frate cu cel care distruge.


Cine ajută pe omul sărac, nu va sărăci; dar cel care închide ochii față de nevoile lui, va fi blestemat.


Acea femeie își deschide brațele pentru omul sărac și își întinde mâinile (cu generozitate) spre cel care are nevoie de ajutor.


Dar omul care are sufletul bun, își planifică să facă ce este bine și este consecvent în aplicarea planurilor lui.


Nu pot să fac ce vreau cu ce este al meu? Sau este ochiul tău rău pentru că eu sunt bun?»


furturile, înșelăciunile, faptele care produc rușine, ochiul rău, blasfemia, aroganța, nebunia.


Ci atunci când oferi o masă, cheamă pe săraci, pe infirmi, pe șchiopi și pe orbi.


V-am oferit astfel un exemplu în tot ce am făcut și v-am demonstrat că muncind intens, putem să îi ajutăm pe cei slabi. Astfel vă puteți aminti și de cuvintele Stăpânului Isus, care a spus că ești mai fericit atunci când oferi ceva decât atunci când primești.”


Cea mai delicată și mai sensibilă femeie – care nu știa cum să calce mai fin cu piciorul pe pământ – va privi cu răutate pe bărbatul de la pieptul ei, pe fiii și pe fiicele ei;


Nu uitați să faceți bine altor oameni și să împărțiți cu ei ce aveți; pentru că Dumnezeu apreciază (și) aceste sacrificii.


Dumnezeu nu este nedrept. El nu uită efortul vostru și dragostea pe care I-o demonstrați ajutându-i pe sfinți.


Fiți ospitalieri unii cu alții, fără să faceți (cuiva) reproșuri.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa