Proverbe 22:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Îndepărtează-l pe cel care are obiceiul să ridiculizeze pe alții; și astfel, cearta se va termina, iar conflictele și ofensele vor înceta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Alungă-l pe batjocoritor și cearta va înceta, conflictele și insultele se vor sfârși.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Dacă-i alungi pe-aceia care Batjocoresc fără-ncetare, Atuncea ai să izbutești Ca certurile să le-oprești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Alungă-l pe cel care batjocorăște și va ieși discordia și vor înceta cearta și ocara!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Izgonește pe batjocoritor și cearta se va sfârși, neînțelegerile și ocările vor înceta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Gonește pe batjocoritor și va pleca ciorovăiala; și cearta și ocara vor înceta.

Proverbe 22:10 Mawu Ofanana

Neemia 13:28

Unul dintre urmașii lui Ioiada – fiul marelui preot Eliașib – era ginerele horonitului Sanbalat. În consecință, eu l-am alungat de la mine.

Psalmi 101:5

Îl voi distruge pe acela care defăimează semenul în secret. Nu îl voi tolera pe cel care îi privește pe ceilalți cu aroganță și care este încrezut în inima lui.

Proverbe 18:6

Buzele prostului produc ceartă; și gura lui cere lovituri.

Proverbe 21:24

Cel mândru și arogant se numește sarcastic. El are un comportament sfidător și plin de impertinență.

Matei 18:17

Dacă nu vrea să asculte (nici) de ei, prezintă cazul lui în fața comunității credincioșilor; și dacă nu vrea să asculte nici de această comunitate, să fie pentru tine ca un păgân și ca un colector de impozite.

1 Corinteni 5:13

Pe cei din exteriorul acestei comunități, îi va judeca Dumnezeu. Dar voi (trebuie acum să-l) dați afară pe acel om rău!

Judecători 9:55

Când au văzut israelienii că Abimelec a murit, au plecat fiecare la casele lor.