Proverbe 22:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Un nume bun este preferabil marilor bogății; și să fii apreciat este ceva mai valoros decât argintul și aurul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Un nume bun este mai de dorit decât mari bogății și bunăvoința face mai mult decât argintul și aurul.

Biblia în versuri 2014

¹ Decât avere, mai dorit E-un nume bun; a fi iubit, Cu mult mai mult se prețuiește Decât argintul cântărește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Numele ales este mai mult decât bogăția mare și harul, mai bun decât argintul și aurul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un nume bun este mai de dorit decât o bogăție mare și a fi iubit prețuiește mai mult decât argintul și aurul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Un nume bun este mai de ales decât bogății mari și bunăvoința decât argintul și aurul.

Proverbe 22:1 Mawu Ofanana

1 Regi 1:47

Slujitorii regelui au venit să îl binecuvânteze pe stăpânul nostru – pe regele David – și au zis: «Dumnezeul tău să facă numele lui Solomon mai renumit decât numele tău; și să îi înalțe tronul mai sus decât tronul tău!» Apoi regele s-a închinat în patul lui.

Proverbe 10:7

Amintirea celui corect este binecuvântată; dar numele celor răi va putrezi.

Qohelet 7:1

„Un nume bun este mai valoros decât uleiul parfumat; și contează mai mult ziua morții decât aceea a nașterii.

Luca 10:20

Totuși, să nu vă bucurați pentru că vi se subordonează demonii; ci bucuria voastră să fie motivată de faptul că numele voastre sunt scrise în cer.”

Fapte 7:10

și l-a scăpat de toate necazurile lui. I-a dat înțelepciune și l-a făcut să primească favoarea faraonului care guverna Egiptul. Și el l-a desemnat ca administrator al Egiptului și al tuturor posesiunilor lui.

Filipeni 4:3

Și ție, care ești un partener de încredere în lucrarea mea, îți cer să le ajuți pe aceste femei. Ele au lucrat intens cu mine la răspândirea Veștii Bune, formând o echipă împreună cu Clement și cu ceilalți ale căror nume sunt scrise în Cartea Vieții.

Evrei 11:39

Toți au fost apreciați pentru credința pe care au avut-o; și totuși ei (încă) nu au primit ce le promisese Dumnezeu,