Proverbe 21:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Averea câștigată cu o limbă mincinoasă, este un abur care dispare în scurt timp și devine o capcană a morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Obținerea comorilor printr-o limbă mincinoasă este un abur trecător al celor ce caută moartea.

Biblia în versuri 2014

⁶ Comorile ce-au să se-adune Doar cu minciuni, deșertăciune Sunt ele și pieire dau Acelora care le au.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cel care produce comori cu limbă mincinoasă este ca deșertăciunea care-l urmărește pe cel care caută moartea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Comorile câștigate cu o limbă mincinoasă sunt o deșertăciune care fuge, și ele duc la moarte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Câștigarea de visterii cu limba minciunii este un abur mânat încoace și încolo de cei ce caută moartea.

Proverbe 21:6 Mawu Ofanana

Proverbe 10:2

Comorile obținute prin înșelăciune nu sunt bune de nimic; dar dreptatea salvează de la moarte.

Proverbe 13:11

Bogăția câștigată fără muncă, va scădea; dar cel care câștigă (totul) prin muncă, se va îmbogăți.

Proverbe 20:14

Cumpărătorul spune: „Nu-i bun; și mai este și scump!” Dar după ce pleacă, se laudă cu ce a cumpărat.

Proverbe 20:21

O moștenire câștigată repede la început, nu va fi binecuvântată la sfârșit.

Proverbe 22:8

Cine seamănă nedreptate, va secera necaz; și nuiaua mâniei lui va fi distrusă.

Proverbe 30:8

(întâi) îndepărtează de la mine falsitatea și minciuna; (apoi) nu îmi da nici sărăcie, dar nici bogăție, ci doar pâinea necesară fiecărei zile.

Proverbe 8:36

Dar cel care nu reușește să mă găsească, se rănește singur. Toți cei care mă urăsc, iubesc moartea.”

Ieremia 17:11

„Omul care câștigă bogății pe nedrept este ca o pasăre care clocește niște ouă pe care nu ea le-a ouat. Ele îl vor părăsi la jumătatea vieții lui; și la final nu va fi decât un nebun.

Езекиел 18:31

Aruncați-vă toate nedreptățile pe care le-ați comis. Trebuie să aveți o nouă inimă și un spirit nou! Urmași ai lui Israel, de ce vreți să muriți?

Titus 1:11

Aceștia trebuie reduși la tăcere; pentru că altfel, ei derutează familii întregi. Urmărind câștiguri necinstite, aceștia îi învață pe oameni să facă lucruri care nu trebuie făcute.

2 Petru 2:3

Fiind lacomi, ei vor încerca să vă exploateze folosind cuvinte înșelătoare. Dar condamnarea lor pronunțată deja de multă vreme, va fi pusă în aplicare; și distrugerea lor este iminentă.