Proverbe 21:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Planurile omului harnic conduc la abundență; dar cel care nu are răbdare, ajunge sărac.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Planurile celui harnic duc la belșug, dar cel pripit ajunge sărac.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când omul harnic plănuiește, Numai belșug el dobândește; Dar cel ce-n grabă doar lucrează, Mereu în lipsuri se-nglodează.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Gândurile celui harnic sunt sigur spre abundență, dar tot cel care se grăbește [se îndreaptă] sigur spre lipsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Planurile omului harnic nu duc decât la belșug, dar cel ce lucrează cu grabă n-ajunge decât la lipsă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Gândurile celor harnici duc numai la îndestulare, dar ale celui ce este grăbit numai la lipsă.

Proverbe 21:5 Mawu Ofanana

Proverbe 10:4

Mâinile leneșe aduc sărăcie unui om; dar mâinile harnice îl îmbogățesc.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește multe lucruri și nu are nimic; dar omului harnic îi este satisfăcută dorința.

Proverbe 14:29

Omul răbdător are multă tenacitate și este foarte abil; dar cine se mânie imediat (când este provocat), face prostii.

Proverbe 19:2

Nu este bine să ai aspirații fără cunoaștere; dar nu este convenabil nici să te grăbești și să greșești astfel drumul.

Proverbe 20:21

O moștenire câștigată repede la început, nu va fi binecuvântată la sfârșit.

Proverbe 28:22

Cel zgârcit este nerăbdător să se îmbogățească; dar nu știe că îl așteaptă sărăcia.

Proverbe 29:20

Atunci când vezi un om care se grăbește să răspundă, să știi că există mai multă speranță pentru un nebun decât pentru el.

Efeseni 4:28

Cine fura, să nu mai fure; ci să muncească cinstit, ca să aibă posibilitatea să îl ajute și pe cel sărac.