Proverbe 21:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Privirea sfidătoare și inima arogantă sunt sursa de lumină a celor răi. Dar acestea sunt păcate!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ochii trufași și inima arogantă, candela celor răi, acestea sunt păcate.

Biblia în versuri 2014

⁴ Priviri trufașe aruncate Și inimile îngâmfate E candela ce li s-a dat Răilor, plină cu păcat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ochii semeți și inima arogantă, candela celor vinovați este păcat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Privirile trufașe și inima îngâmfată, această candelă a celor răi, nu sunt decât păcat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ochii semeți și inima îngâmfată, adică candela celor răi, este păcat.

Proverbe 21:4 Mawu Ofanana

Iov 18:5

Este o certitudine că lumina celui rău se va stinge; și flacăra focului lui nu va străluci.

Iov 18:6

În cortul unui asemenea om, lumina este întuneric; și se stinge sursa de lumină care arde deasupra lui.

Psalmi 10:4

În aroganța și în ura lui, omul rău nu Îl caută pe Dumnezeu. El se gândește mereu zicând(u-și): „Nu există Dumnezeu!”.

Psalmi 101:5

Îl voi distruge pe acela care defăimează semenul în secret. Nu îl voi tolera pe cel care îi privește pe ceilalți cu aroganță și care este încrezut în inima lui.

Psalmi 131:1

Doamne, inima mea nu este arogantă; și privirile mele nu sunt sfidătoare. Nu urmăresc să mă implic în activități pentru care nu sunt competent.

Proverbe 15:8

Sacrificiul celor răi este ceva oribil înaintea lui Iahve; dar rugăciunea celor corecți Îi este plăcută.

Proverbe 21:27

Sacrificiul celor răi (oferit lui Iahve) este oricum ceva oribil; dar el devine și mai oribil când ei îl oferă cu rele intenții!

Proverbe 24:20

pentru că cel rău nu are niciun viitor, iar lumina lui se va stinge!

Proverbe 30:13

Sunt unii oameni ai căror ochi sunt aroganți și care te desconsideră cu privirea.

Proverbe 6:16

Există șase lucruri pe care le urăște Iahve; și sunt chiar șapte pe care El nu le suportă:

Proverbe 6:17

ochii sfidători, limba mincinoasă, mâinile care fac să curgă sânge nevinovat,

Proverbe 8:13

Frica de Iahve te face să urăști ce este rău. Îți spun acum ce urăsc eu: mândria și aroganța, comportamentul rău și vorbirea inacceptabilă.

Isaia 10:12

„Când Iahve Își va fi realizat toată lucrarea împotriva muntelui numit Sion și împotriva Ierusalimului, va spune: «Îl voi pedepsi pe regele Asiriei pentru atitudinea lui arogantă și pentru mândria privirii lui impunătoare.

Isaia 2:11

Ochiul celui arogant va fi smerit și mândria oamenilor va fi răsturnată. Doar Iahve va fi înălțat în acea zi!

Isaia 2:17

Aroganța oamenilor va fi umilită și mândria fiecăruia va fi răsturnată. Doar Iahve va fi înălțat în acea zi.

Isaia 3:16

Iahve a zis: «Fiicele Sionului sunt mândre, umblă cu gâtul întins, aruncă priviri seducătoare, călcând cu pași mărunți; iar podoabele le zăngănesc pe glezne.

Luca 11:34

Ochiul este organul care percepe lumina pentru tine. Dacă el este sănătos, corpul tău va recepta toată lumina cu care acesta vine în contact. Dar dacă ochiul tău este bolnav, corpul tău va primi numai întuneric.

Luca 18:14

Eu vă asigur că nu primul, ci acesta s-a întors acasă considerat corect. Pentru că oricine se înalță, va fi smerit; și cine se smerește, va fi înălțat.”

Romani 14:23

Dar acela care nu are certitudinea că face un lucru bun, se simte condamnat atunci când mănâncă (și carne), pentru că el nu procedează astfel din convingere. Orice decizie care este luată fără să existe convingerea că ea reprezintă un lucru bun, înseamnă (pentru acel om) comiterea unui păcat.

1 Petru 5:5

În același mod, și voi, „tinerilor”, subordonați-vă (autorității) „bătrânilor”. Și toți să aveți o atitudine umilă, respectând pe ceilalți; pentru că „Dumnezeu este împotriva celor mândri, dar oferă har celor umili.”