Proverbe 21:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Omului i se par corecte toate deciziile lui; dar Iahve este cel care analizează inimile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Orice cale a omului este dreaptă în ochii lui, dar Cel Ce cântărește inimile este Domnul.

Biblia în versuri 2014

² Omul, mereu, se socotește Fără prihană că pășește; Dar inima o cercetează Domnul, căci El poate s-o vază.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Toate căile omului sunt drepte în ochii lui, dar cel care analizează inimile este Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Omul socotește că toate căile lui sunt fără prihană, dar Cel ce cercetează inimile este Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² În ochii omului orice cale este dreaptă, dar Domnul cumpănește inimile.

Proverbe 21:2 Mawu Ofanana

Iov 31:6

să mă cântărească Dumnezeu folosind o cumpănă corectă; și va cunoaște cât sunt de curat!

Psalmi 36:2

Se apreciază prea mult ca să își mai recunoască păcatul și să îl urască.

Proverbe 12:15

Drumul nebunului este corect în ochii lui; dar cel înțelept ascultă sfaturile (care îi sunt date).

Proverbe 16:2

Toate drumurile unui om sunt corecte în ochii lui; dar Iahve este Cel care analizează spiritele.

Proverbe 16:25

Există un drum care îi pare corect omului; dar în final îl (poate) conduce spre moarte…

Proverbe 17:3

Creuzetul este făcut pentru argint și cuptorul a fost conceput pentru aur; dar Iahve este Cel care testează inima.

Proverbe 20:6

Mulți oameni consideră că au bunătate; dar cine poate găsi un om serios și consecvent în seriozitatea lui?

Proverbe 24:12

Dacă spui: „Ah! Nu am știut!”, crezi că nu vede Cel care judecă inimile? Oare nu te cunoaște Cel care privește atent viața ta? Și nu va recompensa El pe fiecare conform faptelor lui?

Proverbe 30:12

Alții se consideră curați, deși nu sunt spălați de vinovăția lor.

Ieremia 17:10

„Eu, Iahve, sunt Cel care (pot să) analizez inima și testez zonele profunde ale ființei – ca să recompensez pe fiecare om conform comportamentului lui și în acord cu faptele pe care le face.”

Daniel 5:27

«Techel» înseamnă că ai fost cântărit și ai fost găsit ușor.

Luca 16:15

Isus le-a zis: „Voi vă dați interesul să vă prezentați corecți în fața oamenilor; dar Dumnezeu vă cunoaște inimile. Și astfel, ce este apreciat de oameni, nu are nicio valoare pentru Dumnezeu.

Galateni 6:3

Dacă vreunul (dintre voi) consideră că el este o persoană importantă, deși acest lucru nu este adevărat, singur își creează doar o iluzie.

Iacov 1:22

Nu fiți doar ascultători ai Cuvântului, înșelându-vă pe voi înșivă; ci puneți în practică învățăturile lui.

Revelația 2:23

Pe copiii acestei femei îi voi omorî; și toate comunitățile creștinilor vor ști astfel că Eu sunt Cel care cunosc motivațiile și intențiile oamenilor și că recompensez pe fiecare dintre voi conform faptelor pe care le face.

1 Samuel 16:7

Dar Iahve i-a zis: „Nu te uita la față sau la înălțimea lui; pentru că pe acesta l-am respins. Iahve nu se uită la ce poate vedea omul. În timp ce omul privește și vede (doar) partea exterioară, Iahve se uită la inimă!”