Proverbe 21:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Omul corect privește la casa celui rău și îl vede cum merge pe drumul care conduce la ruină.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Cel Drept Se uită cu atenție la casa celui rău. El îi aruncă pe cei răi în nenorocire.

Biblia în versuri 2014

¹² Omul neprihănit privește Spre casa-n care locuiește Cel rău, văzând cum toți cei răi Sunt aruncați – sub ochii săi – În valul de nenorocire Care îi poartă spre pieire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cel drept este prudent față de casa celui vinovat, îi întoarce pe cei vinovați spre rău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Cel neprihănit se uită la casa celui rău și vede ce repede sunt aruncați cei răi în nenorocire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Cel Drept ia seama la casa celui rău; el prăbușește pe cei răi în nenorocire.

Proverbe 21:12 Mawu Ofanana

Geneza 19:29

Atunci când Dumnezeu a distrus orașele din (acea) câmpie, Și-a amintit de (discuția cu) Avraam; și a decis să îl scoată pe Lot din mijlocul dezastrului care a venit peste zona orașelor în care locuise acesta.

Iov 5:3

Am văzut omul nebun: îi crescuseră rădăcini; și imediat i-am blestemat locuința.

Iov 8:15

Se bazează pe realizările lui; dar ele nu au forța capabilă să îl susțină. Se prinde de ele, dar nu rezistă.

Psalmi 107:43

Cine este înțelept, să respecte aceste lucruri și să fie receptiv la marea bunătate a lui Iahve!

Psalmi 52:5

Dumnezeu te va dărâma pentru totdeauna. Te va apuca și te va smulge din cortul tău! Te va dezrădăcina din pământul celor vii.

Proverbe 13:6

Corectitudinea îl protejează pe omul nevinovat; dar răutatea îl doboară pe cel păcătos.

Proverbe 14:11

Casa celor răi va fi distrusă; dar cortul celor corecți va înflori.

Proverbe 14:32

Omul rău este doborât de răutatea lui; dar cel corect, chiar și când moare, beneficiază de speranță.

Proverbe 29:16

Când se înmulțesc oamenii răi, crește și păcatul; dar cel corect va vedea cum ei vor fi ruinați.

Osea 14:9

Cine este înțelept? Acela va înțelege aceste lucruri! Cine este abil? Acela le va cunoaște! Drumurile lui Iahve sunt drepte! Cei care sunt corecți, merg pe ele; dar cei care se revoltă (împotriva Lui), se vor împiedica (și vor cădea) pe aceste drumuri.

Amos 4:11

Pe unii dintre voi i-am distrus cum a procedat Dumnezeu (în vechime) cu Sodoma și cu Gomora. Iahve constată că ați ajuns ca tăciunele scos din jar; dar tot nu v-ați întors la El.

1 Corinteni 10:5

Și totuși, cei mai mulți dintre ei nu au fost agreați de Dumnezeu. Din acest motiv, au murit în deșert.