Proverbe 21:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Inima regelui este în mâna lui Iahve. El o conduce ca pe cursul unei ape și o face să se ducă oriunde Își dorește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Inima regelui este în mâna Domnului, El o îndrumă ca pe cursul unei ape, oriunde vrea El.

Biblia în versuri 2014

¹ E inima-mpăratului Un râu, în mâna Domnului, Pe care El îl va lăsa Să curgă, după voia Sa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Pâraie de apă este inima regelui în mâna Domnului și le face să se îndrepte oriunde îi place.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Inima împăratului este ca un râu de apă în mâna Domnului, pe care îl îndreaptă încotro vrea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Inima împăratului este în mâna Domnului ca pâraiele de apă: o îndreaptă încotro vrea.

Proverbe 21:1 Mawu Ofanana

2 Regi 19:33

Iahve vă spune că se va întoarce pe drumul pe care a venit; și nu va intra în acest oraș.

Esdra 1:1

În primul an al guvernării regelui Persiei numit Cirus, s-a confirmat Cuvântul lui Iahve transmis prin Ieremia. Astfel, El a trezit spiritul lui Cirus – regele Persiei – care a ordonat să se transmită verbal și prin intermediul scrisorilor, în tot regatul lui, următorul mesaj:

Esdra 1:2

„Cirus, regele Persiei, vă spune: «(Dumne)zeul cerului care se numește Iahve – Cel care mi-a dat toate regatele care sunt pe pământ –, m-a desemnat (și) să Îi construiesc o casă la Ierusalim, în (teritoriul care se numise) Iuda.

Esdra 6:22

Șapte zile au celebrat cu bucurie Sărbătoarea Turtelor – pentru că Iahve îi înveselise, făcând ca în inima lui, regele Asiriei să le acorde aprobare și să îi susțină în lucrarea de la casa lui Dumnezeu – Cel care este Dumnezeul lui Israel.

Neemia 1:11

Doamne, Te rog să Îți apleci urechea și să asculți rugăciunea slujitorului Tău și a slujitorilor Tăi cărora le place să aibă respect față de numele Tău. Te rog să facilitezi astăzi succesul slujitorului Tău, ajutându-mă să fiu agreat de acest om!” În acel timp, eu eram responsabil cu băutura regelui.

Neemia 2:4

Regele m-a întrebat: „Ce dorești să fac pentru tine?” Atunci m-am rugat Dumnezeului cerului;

Neemia 2:8

Aș mai vrea o scrisoare adresată lui Asaf – paznicul pădurii regelui – ca să îmi dea lemne să fac grinzi pentru porțile fortăreței de lângă Templu, pentru zidul orașului și pentru casa în care voi locui.” Regele mi-a dat tot ce am cerut – pentru că eram susținut de mâna bună a Dumnezeului meu.

Estera 2:17

Regele a iubit-o pe Estera mai mult decât pe oricare dintre femeile care i-au fost aduse în fața lui. El s-a comportat cu ea având mai multă bunăvoință decât în cazul oricărei alte fecioare. I-a pus coroana regală pe cap și a făcut-o regină în locul reginei Vaști.

Psalmi 105:25

Acelora le-a schimbat inima, ca să îi urască poporul și să se comporte nedemn cu slujitorii Săi.

Psalmi 106:46

și a făcut ca israelienii să beneficieze de milă din partea tuturor celor care îi luaseră captivi.

Psalmi 114:3

Marea a văzut (ce se întâmpla) și a fugit. Iordanul s-a dat înapoi.

Psalmi 114:5

„Mare, de ce fugi? Iordan, de ce te retragi?

Psalmi 74:15

Tu ai deschis izvoare și văile râurilor. Ai uscat râuri care nu seacă.

Psalmi 93:4

Dar mai impunător decât vuietul marilor ape și mai remarcabil decât valurile mării, este Iahve din locurile Lui înalte!

Exodul 7:3

Dar Eu îi voi împietri inima faraonului; și voi face astfel să se înmulțească minunile (Mele) pe teritoriul Egiptului.

Proverbe 16:1

Planurile făcute cu mintea, aparțin omului; dar răspunsul pe care îl dă limba, vine de la Iahve.

Proverbe 16:9

În mintea lui, omul își face planul pentru ce urmează să facă; dar Iahve este Cel care îi îndrumă pașii.

Proverbe 20:24

Pașii omului sunt îndrumați de Iahve. Oare cum și-ar putea înțelege omul propriul lui drum?

Isaia 43:19

Să știți că Eu voi face ceva nou; și acum începe să fie evident. Nu recunoașteți acest lucru? Voi face un drum în deșert și râuri în zona aridă.

Isaia 44:27

El spune adâncului mării: ‘Fii uscat! Îți voi seca izvoarele!’;

Ieremia 39:12

„Ia-l și să ai grijă de el! Să nu îi faci niciun rău; ci fă-i tot ce îți va cere!”

Daniel 4:35

Toți cei care locuiesc pe pământ nu pot să I se opună; El face tot ce dorește cu ființele cerești și cu locuitorii pământului. Nu există nimeni care să îl poată opri sau care să aibă dreptul să îi zică: «Ce faci?».

Fapte 7:10

și l-a scăpat de toate necazurile lui. I-a dat înțelepciune și l-a făcut să primească favoarea faraonului care guverna Egiptul. Și el l-a desemnat ca administrator al Egiptului și al tuturor posesiunilor lui.

Revelația 16:12

Al șaselea înger a turnat ce avea în vasul lui peste acel râu mare numit Eufrat. Atunci râul a secat pentru a facilita venirea regilor din Est.

Revelația 16:4

Al treilea înger și-a turnat conținutul vasului în râuri și în izvoare, care s-au transformat în sânge.