Proverbe 20:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cine poate spune: „Mi-am păstrat inima curată; sunt incoruptibil și fără păcat.”?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Cine poate spune: „Mi-am păstrat inima curată, sunt curat și fără păcat“?

Biblia în versuri 2014

⁹ Există, oare, cineva Cari va putea spune, cândva, „Eu, inima, mi-am curățat, Și de păcate, sunt curat”?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cine poate spune: „Mi-am curățat inima; sunt purificat de păcatul meu”?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cine poate zice: „Mi-am curățit inima, sunt curat de păcatul meu”?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Cine poate zice: Mi‐am curățit inima, sunt curat de păcatul meu?

Proverbe 20:9 Mawu Ofanana

1 Regi 8:46

Când vor păcătui împotriva Ta – pentru că nu este om care să nu păcătuiască –, Te vei mânia pe ei. Îi vei face să ajungă la discreția dușmanilor lor, care îi vor duce captivi într-o țară – depărtată sau apropiată – în care nu vor fi bine primiți.

2 Cronici 6:36

Când vor păcătui împotriva Ta – pentru că nu există om care să nu păcătuiască –, Îți vor declanșa mânia și îi vei face să ajungă la discreția dușmanilor lor care îi vor duce captivi într-o țară depărtată sau apropiată.

Iov 14:4

Cine poate scoate ceva curat din ceva (care este deja) murdar? Nimeni!

Iov 15:14

Ce fel de creatură este omul, astfel încât să poată fi curat (moral)? Sau ce ființă este cel care a fost născut din femeie, astfel încât să poată fi corect?

Iov 25:4

Cum poate fi un om corect înaintea lui Dumnezeu? Cum ar putea să fie curat cel care este născut din femeie?

Psalmi 51:5

Știi că sunt născut în nedreptate. Mama mea m-a conceput (trăind) în păcat.

Qohelet 7:20

Nu există pe pământ niciun om corect care să facă numai binele și care să nu păcătuiască niciodată!

Romani 3:9

Deci la ce concluzie trebuie să ajungem? Oare să spunem că noi(, evreii,) suntem mai buni decât alții? Nu; pentru că am demonstrat deja că toți, indiferent că sunt iudei sau greci, sunt sub accentuata influență a păcatului.

1 Corinteni 4:4

pentru că nu am nimic să îmi reproșez. Și totuși, acest lucru nu înseamnă că sunt (total) nevinovat. Dumnezeu este Cel care mă judecă!

Iacov 3:2

Toți comitem multe greșeli. Dacă cineva nu greșește în vorbire, este un om perfect și este capabil să își controleze tot „corpul”.