Proverbe 20:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Este o onoare pentru om să evite disputele; dar orice nebun este permanent pregătit de ceartă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Este o onoare pentru om să se abțină de la ceartă, dar orice nebun se dezlănțuie.

Biblia în versuri 2014

³ O cinste e pentru oricine, Distant de ceartă de se ține; Nebunul va fi stăpânit De-aprindere, necontenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Este o onoare pentru om să stea [departe] de ceartă, dar orice nebun intră în ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Este o cinste pentru om să se ferească de certuri; dar orice nebun se lasă stăpânit de aprindere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Este o cinste pentru bărbat să se lase de ceartă, dar orice nebun se aruncă în ea.

Proverbe 20:3 Mawu Ofanana

Geneza 13:7

Atunci s-a declanșat o ceartă între păstorii turmelor lui Avram și păstorii turmelor lui Lot. În acele vremuri, canaaniții și fereziții locuiau în Canaan.

Geneza 13:8

Atunci Avram i-a zis lui Lot: „Să nu fie ceartă între mine și tine, nici între păstorii mei și păstorii tăi; pentru că suntem «frați».

2 Regi 14:9

Dar Iehoaș – regele celor din teritoriul numit Israel – i-a răspuns astfel lui Amația – regele celor din „Iuda”: „Spinul din Liban și-a trimis un reprezentant să îi spună cedrului din Liban: «Dă-o pe fiica ta ca soție fiului meu!» Dar imediat, animalele sălbatice au trecut pe acolo și au călcat spinul cu picioarele lor.

Proverbe 14:17

Omul care se mânie imediat după ce este provocat, face prostii; și omul perfid este desconsiderat.

Proverbe 14:29

Omul răbdător are multă tenacitate și este foarte abil; dar cine se mânie imediat (când este provocat), face prostii.

Proverbe 16:32

Omul care nu se mânie imediat, este mai valoros decât cel care deține forța; și acela care își poate controla reacțiile, valorează mai mult decât cel care cucerește un oraș.

Proverbe 17:14

Începutul unei certe este ca ruperea unui baraj de apă. Din această cauză, (este bine) să oprești cearta înainte ca ea să se intensifice!

Proverbe 18:6

Buzele prostului produc ceartă; și gura lui cere lovituri.

Proverbe 19:11

Capacitatea unui om de a lua decizii bine gândite, îi conferă răbdare; și este o onoare pentru el să ierte o insultă.

Proverbe 21:24

Cel mândru și arogant se numește sarcastic. El are un comportament sfidător și plin de impertinență.

Proverbe 26:17

Un călător care se implică într-o ceartă la care nu era obligat să participe, este ca un om care prinde un câine de urechi.

Efeseni 4:32

Înlocuiți acestea cu bunăvoință și cu iertare, manifestându-le unii pentru alții – exact cum v-a iertat și Dumnezeu în Cristos.

Iacov 3:14

Dar dacă în inima voastră aveți invidie amară și egoism, să nu vă lăudați cu aceste lucruri și să nu contraziceți adevărul!

Iacov 4:1

Care este originea conflictelor și a disputelor dintre voi? Oare nu provin ele tocmai din dorințele care se luptă în interiorul vostru?