Proverbe 20:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atât greutățile diferite cât și măsurile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Greutățile diferite și măsurile duble sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Duble măsuri de vei avea – Și greutăți asemenea – Află că rău vor fi văzute De Domnul, căci nu-I sunt plăcute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri, amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri sunt o scârbă înaintea Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Greutate și greutate, efă și efă, amândouă sunt o urâciune Domnului.

Proverbe 20:10 Mawu Ofanana

Proverbe 11:1

Cântarul fals este ceva oribil înaintea lui Iahve; dar greutățile corecte Îi sunt plăcute.

Proverbe 16:11

Cântarul și cumpăna care sunt corecte, vin de la Iahve; și toate greutățile folosite pentru cântărit, sunt lucrarea Lui.

Proverbe 20:23

Greutățile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve. El nu este de acord cu folosirea cântarului înșelător.

Levitic 19:35

Să nu înșelați când va trebui să judecați cu privire la măsurarea lungimii, la cântărirea greutății sau a cantității.

Levitic 19:36

Să aveți cumpene corect făcute, greutăți corecte, o efă corectă și un hin corect. Eu sunt Dumnezeul vostru, numit Iahve – Cel care v-a scos de pe teritoriul Egiptului!

Revelația 21:8

Dar cei fricoși, necredincioși, cu un caracter urât, criminali, adulterini, vrăjitori, închinători la idoli împreună cu toți mincinoșii, au ca loc (în care vor sta) acel lac de foc și de sulf, care este a doua moarte.”