Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Iahve susține metodele judecății corecte și protejează pe credincioșii Lui în activitatea lor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

8 El păzește cărările judecății și protejează calea credincioșilor Lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

8 Neprihănirea și păzește Cărarea celor ce-s ai Lui – Deci credincioși ai Domnului.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Păzește căile judecății și ocrotește drumul celor pioși ai săi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Ocrotește cărările neprihănirii și păzește calea credincioșilor Lui.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 El păzește și cărările judecății și veghează asupra căii sfinților săi.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:8
20 Mawu Ofanana  

Se întâmplă așa pentru că Iahve cunoaște (și aprobă) comportamentul celor corecți. Dar pe cei răi îi duce la dezastru propriul lor comportament.


Iahve este protectorul tuturor celor care Îl iubesc; dar El îi distruge pe toți oamenii răi.


Îmi înveselește sufletul și mă ghidează să merg pe drumul corect – datorită numelui Său.


Lui Iahve Îi place să facă dreptate; și nu abandonează pe cei care Îi sunt loiali! Totdeauna ei sunt păziți; dar urmașii celor răi vor fi exterminați.


El poartă în inimă legea Dumnezeului lui; și astfel, nu îi alunecă picioarele.


El ne menține sufletul printre cei vii; și nu permite piciorului nostru să cedeze.


Cei care iubiți pe Iahve, urâți răul! El păzește sufletele credincioșilor Săi și îi scapă de cei răi.


Eu merg pe drumul dreptății, pe mijlocul potecilor corectitudinii,


Niciun leu nu va fi acolo. Niciun animal sălbatic nu va veni acolo; și niciuna dintre acestea nu vor fi pe ea. Numai cei răscumpărați vor umbla pe acolo.


Da, El Își iubește poporul. «Toți sfinții sunt în mâna Ta. Ei s-au plecat la picioarele Tale și Ți-au primit cuvintele.»


Prin credință, voi sunteți păziți de intervenția decisivă a lui Dumnezeu, având în vedere salvarea care este pregătită pentru a fi revelată la sfârșitul vremurilor.


Vă salut în numele Celui care poate să vă protejeze de căderi și să vă ajute să fiți nevinovați și bucuroși înaintea Sa, într-o mare glorie.


Iahve păzește pașii credincioșilor Săi; dar păcătoșii vor fi distruși în întuneric! Pentru că omul nu este capabil să obțină rezultate remarcabile prin forța lui.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa