Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Cere înțelepciune și roagă-te pentru capacitatea de a înțelege ce se întâmplă în jurul tău.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 dacă vei cere înțelepciune și te vei ruga pentru pricepere,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 Dacă vei cere-n rugăciune Cunoaștere și-nțelepciune

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 ba mai mult, dacă vei striga după pricepere și dacă-ți vei înălța glasul după înțelegere,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 dacă vei cere înțelepciune și dacă te vei ruga pentru pricepere,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 da, dacă vei striga după pricepere și‐ți vei înălța glasul pentru înțelegere;

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:3
15 Mawu Ofanana  

Iahve să te ajute să fii chibzuit și să îți dea discernământ. Astfel, atunci când El te va ajuta să guvernezi poporul Israel, să te conformezi cerințelor legii Dumnezeului tău numit Iahve.


Eu sunt sclavul Tău. Învață-mă; și voi cunoaște afirmațiile Tale!


Doamne, doresc ca vocea mea să ajungă (să fie auzită) până la Tine, când zic: «Oferă-mi abilitatea de înțelegere a Cuvântului Tău!»


Dă-mi abilitatea de a respecta legea Ta; și mă voi conforma cerințelor ei cu toată inima mea!


Mâinile Tale m-au conceput și m-au făcut. Dă-mi abilitatea de a înțelege semnificația lucrurilor – ca să pot învăța poruncile Tale!


Apleacă-ți urechea spre înțelepciune și inima spre înțelegerea lucrurilor.


Dorește-o ca pe argint și caut-o ca pe o comoară ascunsă.


Recunoaște-L (ca autoritate ultimă și consultă-L) în tot ce faci; și astfel El îți va corecta deciziile și comportamentul.


Fiilor, ascultați îndrumările unui tată. Fiți atenți; și astfel veți avea abilitatea de a înțelege lucrurile!


Eu iubesc pe oamenii care mă iubesc; și cei care mă caută, mă vor găsi.


Deci dacă voi care sunteți răi, știți să oferiți daruri bune copiilor voștri, cu atât mai mult (și) Tatăl vostru din cer, va oferi Spiritul Sfânt celor care I-l cer.”


Dacă vreunuia dintre voi îi lipsește (acum) înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu care o dă tuturor cu generozitate și fără să reproșeze.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa