Proverbe 2:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Potecile pe care merge el sunt sinuoase și drumurile lui sunt izolate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ ale căror căi sunt sucite și ale căror cărări sunt strâmbe.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Plăceri, fiindcă au pășit Pe drumuri strâmbe și sucite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ ale căror căi sunt strâmbe și ale căror cărări sunt încâlcite;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ care umblă pe cărări strâmbe și apucă pe drumuri sucite;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ ale căror cărări sunt sucite și sunt înrăutățiți în cărările lor:

Proverbe 2:15 Mawu Ofanana

Psalmi 125:5

Cei care se întorc la comportamentul lor greșit, vor fi îndepărtați de Iahve ca aceia care comit lucruri rele. Pacea să rămână peste Israel!

Proverbe 14:2

Cine are un comportament corect, se teme de Iahve; dar cel care merge pe drumuri strâmbe, Îl desconsideră.

Proverbe 21:8

Drumul bărbatului vinovat este sinuos; dar comportamentul celui nevinovat este (ca un drum) drept.

Proverbe 8:8

Toate cuvintele gurii mele formulează afirmații corecte; și nu este nimic necinstit sau eronat în ele.

Isaia 59:8

Aceia nu cunosc drumul păcii; și dreptatea nu se găsește pe aleile lor. Au denaturat drumurile pe care pășesc. Astfel, nimeni care umblă pe ele, nu cunoaște pacea.

Deuteronom 32:5

Ei s-au stricat! Este o rușine pentru ei că nu mai sunt fiii Lui, ci (au ajuns) o generație pervertită și fără integritate.

Filipeni 2:15

ca să Îl reprezentați (onorabil) pe Dumnezeu ca fii ai Săi. Astfel să străluciți ca niște lumini în mijlocul lumii formate din această generație necinstită și degradată (moral).