Proverbe 19:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Mulți urmăresc să beneficieze de favoarea unui om generos; și oricine este prieten cu cel care oferă daruri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Mulți imploră bunăvoința unui om generos și toți sunt prieteni cu cel ce dă daruri.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cel darnic o să își găsească Mulți oameni să îl lingușească, Căci toți, prieteni, au să fie Cu cel cari să dea daruri știe.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Mulți vor să lingușească fața celui nobil și toți vor să fie prieteni cu omul darnic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Omul darnic are mulți lingușitori și toți sunt prieteni cu cel ce dă daruri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Mulți vor căuta bunăvoința celui darnic și oricine este prieten celui ce dă daruri.

Proverbe 19:6 Mawu Ofanana

Geneza 32:20

Să-i spuneți și voi astfel: «Slujitorul tău numit Iacov, vine în urma noastră»!”. El a procedat așa pentru că își zicea: „Îl voi împăca folosindu-mă de darul care este înaintea mea; iar când ne vom vedea față în față, poate mă va primi binevoitor.”

Geneza 42:6

Iosif era guvernatorul țării – cel care vindea cereale întregului popor al acesteia. Când au ajuns frații lui Iosif la el, s-au aplecat cu fața până la pământ înaintea lui.

Geneza 43:15

Ei au luat darul și argintul – dublu – împreună cu Beniamin; și astfel s-au dus în Egipt, unde s-au prezentat înaintea lui Iosif.

Psalmi 45:12

Fiica Tirului va veni cu daruri; și oameni bogați vor dori să beneficieze de bunăvoința ta.

Proverbe 16:15

Seninătatea feței regelui înseamnă viață; și bunăvoința lui este ca un nor care aduce ultimele ploi benefice culturilor.

Proverbe 17:8

Mita este o piatră prețioasă în ochii celui care o oferă; în orice direcție ar merge (cu ea), el are succes.

Proverbe 18:16

Un dar deschide uși celui care îl oferă; și îl (con)duce în prezența oamenilor care au autoritate.

Proverbe 19:12

Mânia regelui este ca răcnetul unui leu; dar bunăvoința lui este ca roua de pe iarbă.

Proverbe 21:14

Un dar oferit în secret, reduce intensitatea mâniei; și un cadou dat în secret diminuează cea mai mare supărare.

Proverbe 29:26

Mulți urmăresc să beneficieze de favoarea conducătorului; dar Iahve este Cel care face dreptate fiecăruia.

Matei 2:11

Când au ajuns la destinație, au intrat în casa în care au găsit Copilul împreună cu Maria – mama Sa. S-au închinat înaintea Lui aplecându-se până la pământ. Apoi și-au deschis cutiile cu comori și I-au oferit cadouri: aur, tămâie și smirnă.

Romani 6:23

Plata pentru păcat este moartea; dar darul lui Dumnezeu este viața eternă în Isus Cristos, Stăpânul nostru.