Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 18:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Omul leneș în lucrul lui este frate cu cel care distruge.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Cine este leneș în lucrul lui este frate cu cel ce distruge.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Omul care se lenevește, Frate-i cu cel ce nimicește.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Cine lenevește în lucrarea lui este frate cu cel care distruge.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Cine se lenevește în lucrul lui este frate cu cel ce nimicește.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Cel leneș la lucrul său este frate cu nimicitorul.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 18:9
12 Mawu Ofanana  

Am ajuns frate cu șacalii și prieten cu struții.


Mâinile leneșe aduc sărăcie unui om; dar mâinile harnice îl îmbogățesc.


Cuvintele defăimătorului sunt (pentru cei care le ascultă) ca niște prăjituri care alunecă până în stomac.


Lenea te conduce într-un somn profund; și omul inactiv suferă de foame.


Cine fură pe tatăl lui sau pe mama lui și zice că nu a comis un păcat, este frate cu cel care distruge.


Stăpânul acelui sclav i-a zis: «Sclav perfid și leneș! Ai știut deci că secer de unde nu am semănat și că am obiceiul să strâng (cereale) de unde nu am vânturat.


Fiți totdeauna deciși să slujiți pentru Stăpânul nostru cu o mare pasiune.


Deci nu fiți leneși, ci urmați exemplul celor care prin credință și răbdare, obțin ce li s-a promis.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa