Proverbe 18:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cuvintele pe care le pronunță gura unui om sunt ca niște ape adânci; iar izvorul înțelepciunii este ca un pârâu (permanent) curgător.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Cuvintele gurii unui om sunt ca niște ape adânci; izvorul înțelepciunii este ca un pârâu curgător.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cuvintele, de-un om rostite, Cu-adânci ape-s asemuite; Izvoru-nțelepciunii are Să curgă, fără încetare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cuvintele gurii unui om sunt ca apele adânci, iar izvorul înțelepciunii este un torent care se revarsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cuvintele gurii unui om sunt ca niște ape adânci; izvorul înțelepciunii este ca un șuvoi care curge întruna.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cuvintele gurii unui om sunt ape adânci; izvorul înțelepciunii este un râu curgător.

Proverbe 18:4 Mawu Ofanana

Psalmi 78:2

Îmi voi deschide gura și voi spune parabole. Voi vorbi despre lucruri secrete care provin din vremuri străvechi,

Proverbe 10:11

Gura omului corect este un izvor de viață; dar gura celor răi ascunde violență.

Proverbe 13:14

Învățătura înțeleptului este un izvor de viață; și ea îndepărtează pe om de capcanele morții.

Proverbe 16:22

Capacitatea de a lua decizii bune este un izvor de viață pentru cei care o au; dar prostia este pedeapsa celor nebuni.

Proverbe 18:3

Desconsiderarea vine odată cu răutatea; și reproșul apare împreună cu rușinea.

Proverbe 20:5

Sfaturile inimii unui om sunt ca niște ape adânci; dar cel înțelept știe să scoată din ele.

Matei 12:34

Pui de scorpioni, cum ați putea voi să spuneți lucruri bune în timp ce sunteți răi? Gura (voastră) vorbește în concordanță cu ce este în interior(ul vostru).

Ioan 4:14

Dar cel care bea din apa pe care i-o ofer Eu, nu va mai înseta; ci această apă se va transforma în el într-un izvor care va țâșni spre viața eternă.”

Coloseni 3:16

În voi, „să locuiască” din abundență Cuvântul lui Cristos. Învățați-vă și instruiți-vă unii pe alții în cel mai înțelept mod posibil. Prezentați-vă înaintea lui Dumnezeu cu mulțumire în inimile voastre, cântându-I psalmi, cântece de laudă și cântece spirituale.

Coloseni 4:6

Conversația voastră (cu ei) să fie mereu cu har și „condimentată cu sare”, ca să știți cum trebuie să răspundeți fiecăruia.