Proverbe 18:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Desconsiderarea vine odată cu răutatea; și reproșul apare împreună cu rușinea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Când vine cel rău, vine și disprețul, iar odată cu rușinea, vine și reproșul.

Biblia în versuri 2014

³ Atunci când omul cel rău vine, Disprețul, după el, se ține; Iar cu rușinea, totodată, Ocara-n casă e intrată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Când vine vinovăția, vine și disprețul și cu ocara, rușinea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când vine cel rău, vine și disprețul și, odată cu rușinea, vine și ocara.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Când vine cel rău vine și disprețul și cu fapta de rușine vine ocara.

Proverbe 18:3 Mawu Ofanana

Neemia 4:4

„Ascultă, Dumnezeul nostru, cum suntem desconsiderați! Fă să vină aceste jigniri împotriva capului lor; și fă ca ei să fie prădați de o țară care să îi ia captivi!

Psalmi 69:20

Această defăimare mi-a afectat foarte rău inima: mi-a îmbolnăvit-o. Doresc foarte mult să beneficiez de compasiune; dar ea nu este. Mă consum așteptând să fiu încurajat; dar nu îi găsesc pe cei care ar trebui să facă acest lucru.

Psalmi 69:9

pentru că pasiunea pentru casa Ta mă consumă, iar jignirile celor care Te defăimează, au căzut peste mine!

Proverbe 11:2

Când vine mândria, apare și rușinea; dar înțelepciunea este (asociată) cu cei smeriți.

Proverbe 13:5

Cel corect urăște ce este fals; dar omul rău își produce dezonoare și rușine.

Proverbe 18:2

Omului prost nu îi place învățătura; ci doar vrea ca părerea lui să fie cunoscută.

Proverbe 18:4

Cuvintele pe care le pronunță gura unui om sunt ca niște ape adânci; iar izvorul înțelepciunii este ca un pârâu (permanent) curgător.

Proverbe 22:10

Îndepărtează-l pe cel care are obiceiul să ridiculizeze pe alții; și astfel, cearta se va termina, iar conflictele și ofensele vor înceta.

Proverbe 29:16

Când se înmulțesc oamenii răi, crește și păcatul; dar cel corect va vedea cum ei vor fi ruinați.

1 Petru 4:14

Dacă (acum) sunteți defăimați din cauza numelui lui Cristos, sunteți niște oameni fericiți; pentru că astfel, Spiritul gloriei (care este a) lui Dumnezeu continuă să fie peste voi.

1 Petru 4:4

Ei se miră acum de faptul că nu mai sunteți implicați în același exces de imoralitate; și vă calomniază.

1 Samuel 20:30

Saul s-a mâniat foarte rău împotriva lui Ionatan; și i-a spus: „Ești (ca) un copil nelegitim care se revoltă împotriva mea! Crezi că nu știu că ți-ai ales ca prieten pe fiul lui Ișai – fapt care înseamnă o rușine a ta și a mamei tale care te-a născut?