Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 18:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Un dar deschide uși celui care îl oferă; și îl (con)duce în prezența oamenilor care au autoritate.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

16 Un dar deschide uși celui ce îl oferă și-l duce înaintea celor mari.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

16 Darul deschide, omului, Calea către mai marii lui.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Darul omului îi lărgește [intrarea] și îl conduce înaintea celor mari.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 Darurile unui om îi fac loc și-i deschid intrarea înaintea celor mari.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

16 Darul omului îi face loc și‐l aduce înaintea celor mari.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 18:16
10 Mawu Ofanana  

Să-i spuneți și voi astfel: «Slujitorul tău numit Iacov, vine în urma noastră»!”. El a procedat așa pentru că își zicea: „Îl voi împăca folosindu-mă de darul care este înaintea mea; iar când ne vom vedea față în față, poate mă va primi binevoitor.”


Dar Iacov i-a răspuns: „Nu! Te rog! Dacă am fost acceptat de tine, primește darul meu. Te asigur că atunci când te-am văzut, am privit spre tine ca la fața lui Dumnezeu; iar tu ai fost binevoitor cu mine.


Atunci, tatăl lor numit Israel, le-a zis: „Dacă așa trebuie, atunci așa să procedați. Luați cu voi câteva dintre produsele speciale care există în această țară și duceți-le ca dar acelui om: puțin balsam, puțină miere, condimente, ulei parfumat, fistic și migdale.


Regele Aramului i-a zis: „Du-te; pentru că voi trimite o scrisoare regelui lui Israel!” Naaman a plecat; și a luat cu el zece talanți de argint, șase mii se șecheli de aur și zece seturi complete de haine.


Mita este o piatră prețioasă în ochii celui care o oferă; în orice direcție ar merge (cu ea), el are succes.


Primul care își susține cauza, pare să aibă dreptate doar până vine altul și îi pune întrebări.


Mulți urmăresc să beneficieze de favoarea unui om generos; și oricine este prieten cu cel care oferă daruri.


Un dar oferit în secret, reduce intensitatea mâniei; și un cadou dat în secret diminuează cea mai mare supărare.


Ișai a luat un măgar încărcat cu pâine, un burduf cu vin și un ied, pe care le-a trimis lui Saul prin fiul lui care se numea David.


Acest dar pe care l-a adus slujitoarea ta stăpânului meu, să fie dat tinerilor care îl urmează pe stăpânul meu!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa