Proverbe 18:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Înainte de propria lui distrugere, omul devine arogant; dar modestia merge înaintea gloriei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Înainte de pieire, inima omului se îngâmfă, dar smerenia merge înaintea gloriei.

Biblia în versuri 2014

¹² Pieirea este anunțată De inima înfumurată; Smerenia, însă, viețuiește Și-n fața slavei ea pășește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Înainte de a fi zdrobită, inima omului se înalță și înainte de onoare, este umilința.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Înainte de pieire, inima omului se îngâmfă, dar smerenia merge înaintea slavei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Înainte de pieire inima omului se înalță și smerenia merge înaintea cinstei.

Proverbe 18:12 Mawu Ofanana

1 Regi 3:7

Doamne, Dumnezeul meu, Tu l-ai confirmat ca rege pe slujitorul Tău în locul tatălui meu, David. Dar eu sunt tânăr și nu am multă experiență în ce privește responsabilitățile mele.

Proverbe 11:2

Când vine mândria, apare și rușinea; dar înțelepciunea este (asociată) cu cei smeriți.

Proverbe 15:33

Frica de Iahve îl învață pe om înțelepciunea; iar comportamentul care demonstrează modestie, merge înaintea gloriei.

Proverbe 16:18

Mândria merge înaintea distrugerii; și aroganța apare înaintea căderii.

Proverbe 29:23

Mândria omului îi aduce umilire; dar cine are un spirit modest, va obține onoare.

Езекиел 28:2

„Fiul omului, spune-i prințului Tirului că Iahve, Cel care este Stăpân, îi vorbește astfel: «Inima ta a devenit arogantă; și ai zis: ‘Sunt zeu! Stau pe tronul zeilor, în inima mărilor!’ Deși crezi că ești ca zeii, tu ești de fapt doar un om; nu ești un zeu.

Езекиел 28:9

Vei mai zice atunci: ‘Sunt Dumnezeu!’ în fața celui care te va omorî? Vei fi un simplu om – nu Dumnezeu – în mâna celor care te vor înjunghia!

Езекиел 29:9

Teritoriul Egiptului va ajunge o zonă nelocuită și o ruină. Veți ști astfel că Eu sunt Iahve! Pentru că ai zis: ‘Râul este al meu! Eu l-am făcut!’,

Daniel 9:20

Astfel vorbeam, mă rugam recunoscând sincer păcatul meu și al poporului meu numit Israel; și îmi aduceam cererile înaintea Dumnezeului meu, numit Iahve, pledând pentru muntele sfânt al Dumnezeului meu.

Daniel 9:23

Când ai început să te rogi, deja a fost pronunțată o sentință; iar eu am venit să te anunț (despre ea); pentru că tu ești agreat de Dumnezeu. Deci fii atent la cuvintele ei; și urmărește să înțelegi viziunea!

Luca 14:11

pentru că oricine se înalță (singur), va fi smerit; iar cine se smerește, va fi înălțat.”

1 Petru 5:5

În același mod, și voi, „tinerilor”, subordonați-vă (autorității) „bătrânilor”. Și toți să aveți o atitudine umilă, respectând pe ceilalți; pentru că „Dumnezeu este împotriva celor mândri, dar oferă har celor umili.”