Proverbe 17:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Mita este o piatră prețioasă în ochii celui care o oferă; în orice direcție ar merge (cu ea), el are succes.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Mita este o piatră prețioasă în ochii stăpânilor ei; indiferent de direcția în care se întoarce, ea reușește.

Biblia în versuri 2014

⁸ Darul, de cel ce l-a primit, Ca și o piatră nestemată: Căci oricând, poate să răzbată Oriunde și orice dorește Ca să obțină, dobândește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Piatra prețioasă este un dar pentru cel care o primește; oriunde se întoarce, are succes.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Darurile par o piatră scumpă în ochii celor ce le primesc: oriîncotro se întorc, izbândesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Darul este o piatră scumpă în ochii celui ce‐l primește: ori încotro se îndreaptă, izbutește.

Proverbe 17:8 Mawu Ofanana

Geneza 32:14

Darul era format din două sute de capre și douăzeci de țapi, două sute de oi și douăzeci de berbeci;

Geneza 32:21

Astfel, în acea noapte el a rămas în tabără, iar darul (pentru Esau) a mers înaintea (apariției) lui.

Geneza 43:11

Atunci, tatăl lor numit Israel, le-a zis: „Dacă așa trebuie, atunci așa să procedați. Luați cu voi câteva dintre produsele speciale care există în această țară și duceți-le ca dar acelui om: puțin balsam, puțină miere, condimente, ulei parfumat, fistic și migdale.

Psalmi 18:16

El S-a întins de la mare înălțime și m-a apucat. M-a scos din marile ape,

Psalmi 19:6

Răsare la un capăt al cerului și parcurge un drum în semicerc până la celălalt capăt al lui. Nimic nu se poate ascunde de căldura pe care o degajă!

Psalmi 21:13

Doamne, ridică-Te și acționează cu forța Ta, pentru ca noi să cântăm și să lăudăm tot ce ai făcut!

Psalmi 29:4

Vocea lui Iahve răsună cu mare intensitate. Ea se aude răsunând impunător.

Exodul 23:8

Să nu iei mită; pentru că ea orbește pe cei care în mod normal au abilitatea de a vedea realitatea; și astfel, ei denaturează declarațiile celor corecți.

Proverbe 17:23

Omul rău acceptă mita în secret, ca să schimbe deciziile corecte.

Proverbe 18:16

Un dar deschide uși celui care îl oferă; și îl (con)duce în prezența oamenilor care au autoritate.

Proverbe 21:14

Un dar oferit în secret, reduce intensitatea mâniei; și un cadou dat în secret diminuează cea mai mare supărare.

Qohelet 7:7

Oprimarea îl transformă pe înțelept într-un prost; și mita corupe inima.

Isaia 1:23

Prinții voștri își manifestă neascultarea (față de Mine) și sunt prieteni cu tâlharii. Toți iubesc mita și aleargă după daruri! Nu îl apără pe cel orfan; și cauza văduvei nu ajunge înaintea lor.

Amos 5:12

Pentru că Eu știu cât de multe și de mari sunt păcatele voastre! Voi îl exploatați pe cel corect, luați mită și îi nedreptățiți pe cei săraci la poarta orașului.

Miheia 7:3

Mâinile lor sunt antrenate să facă ce este rău! Conducătorul cere daruri, iar judecătorul pretinde mită. Cei care au mari funcții, își spun direct dorința; și conspiră împreună pentru realizarea ei.

Deuteronom 16:19

Să nu acționați incorect la judecată. Să nu fiți părtinitori și să nu luați daruri; pentru că darurile orbesc ochii înțelepților și denaturează sentințele pronunțate de cei corecți.

1 Samuel 25:35

Apoi David a luat din mâna ei ce îi adusese; și i-a zis: „Du-te liniștită la casa ta! Să știi că am luat în considerare ce ai spus și că ți-am aprobat cererea.”