Proverbe 17:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Nepoții sunt coroana bătrânilor, iar părinții sunt gloria copiilor lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Coroana bătrânilor sunt nepoții, iar gloria copiilor sunt părinții lor.

Biblia în versuri 2014

⁶ Fiii copiilor, știut Este că a bătrânilor Cunună sunt. Copiilor, Slavă, le sunt ai lor părinți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cununa bătrânilor sunt nepoții, iar gloria fiilor sunt părinții lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Copiii copiilor sunt cununa bătrânilor și părinții sunt slava copiilor lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Cununa bătrânilor sunt copiii copiilor și slava copiilor sunt părinții lor.

Proverbe 17:6 Mawu Ofanana

Geneza 48:11

Apoi i-a zis lui Iosif: „Nu mi-am imaginat că te voi mai vedea. Dar Dumnezeu m-a ajutat să îți văd și copiii!”

Geneza 50:23

Iosif i-a văzut pe copiii lui Efraim până la a treia generație, iar copiii lui Machir care era fiul lui Manase, au fost născuți pe genunchii lui.

1 Regi 11:12

Dar nu voi face acest lucru în timpul vieții tale, din cauza tatălui tău – David; ci îl voi smulge din mâna fiului tău!

1 Regi 15:4

Totuși Iahve – Dumnezeul lui – i-a dat o lumină în Ierusalim din cauza lui David, facilitând ajungerea pe tron a fiului lui și consolidând astfel Ierusalimul;

Exodul 20:12

Respectă-ți tatăl și mama; pentru ca să trăiești mult timp în țara pe care ți-o va da Dumnezeul tău care se numește Iahve!

Proverbe 13:22

Omul bun lasă (o parte din posesiunile lui ca) moștenire (chiar și) nepoților lui; dar bogățiile păcătosului sunt păstrate pentru cel corect.

Proverbe 16:31

Firele albe de păr sunt o coroană a gloriei; și ele apar la cei care și-au trăit viața în mod corect.

Maleahi 1:6

Iahve, Dumnezeul Armatelor, vi se adresează (acum) vouă, preoților, care desconsiderați numele Meu: „Un fiu își respectă tatăl și un sclav acordă onoare stăpânului lui. Dacă sunt Tată (pentru voi), unde este respectul pe care îl merit? Și dacă (vă) sunt Stăpân, unde este reverența față de Mine? Dar voi spuneți: «Cum Ți-am desconsiderat noi numele?»