Proverbe 16:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Prezintă-ți lui Iahve (intenția pentru) lucrările tale; și astfel vei reuși să îți pui planurile în aplicare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Încredințează-ți Domnului lucrările și îți vor reuși planurile.

Biblia în versuri 2014

³ Lucrarea-n mâna Domnului, Și-atunci – cu ajutorul Lui – Ce-ai plănuit, îți izbutește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dezvăluie-i Domnului lucrarea ta și se vor realiza gândurile tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Încredințează-ți lucrările în mâna Domnului, și îți vor izbuti planurile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Prăvălește‐ți treburile tale asupra Domnului și gândurile îți vor fi întărite.

Proverbe 16:3 Mawu Ofanana

Iov 22:28

Ce vei decide, se va întâmpla cu exactitate. Lumina va străluci oriunde vei merge.

Iov 5:8

Eu Îl voi căuta pe Dumnezeu; și Lui Îi voi spune despre situația mea.

Psalmi 55:22

Oferă-I viața ta lui Iahve; și El va avea grijă de tine! Nu va permite ca omul corect să fie vreodată destabilizat.

Proverbe 3:6

Recunoaște-L (ca autoritate ultimă și consultă-L) în tot ce faci; și astfel El îți va corecta deciziile și comportamentul.

Luca 12:22

Apoi Isus le-a zis discipolilor Săi: „Acesta este motivul pentru care vă spun să nu vă îngrijorați cu privire la viața voastră, gândindu-vă la ce veți mânca; nici cu privire la corpul vostru, gândindu-vă cu ce îl veți îmbrăca.

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați pentru niciun lucru; ci prezentați lui Dumnezeu în rugăciune cererile voastre cu privire la orice doriți (ca El să facă), împreună cu mulțumiri.

1 Petru 5:7

Eliminați toate îngrijorările voastre dându-le Lui; pentru că El Se îngrijește de voi.