Proverbe 16:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Este mai bine să deții înțelepciune decât să obții aur; și capacitatea de a înțelege lucrurile este preferabilă argintului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Este mai bine să câștigi înțelepciune decât aur și este mai de dorit să obții pricepere decât argint.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Mult mai de preț e dobândirea Înțelepciunii, ca lucirea Dată de aurul curat; Pricepere de-ai câștigat, Vei fi cu mult mai fericit, Decât argint de-ai fi primit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dobândirea înțelepciunii este mult mai bună decât aurul fin și dobândirea priceperii este mai de preferat decât argintul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cu cât mai mult face câștigarea înțelepciunii decât a aurului! Cu cât este mai de dorit câștigarea priceperii decât a argintului!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Cu cât este mai bună câștigarea înțelepciunii decât a aurului și câștigarea priceperii mai de ales decât argintul!

Proverbe 16:16 Mawu Ofanana

Psalmi 119:127

Pentru că iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul și argintul

Proverbe 2:4

Dorește-o ca pe argint și caut-o ca pe o comoară ascunsă.

Proverbe 3:13

Cel care găsește înțelepciunea, este un om binecuvântat. La fel se întâmplă și cu cel care își însușește capacitatea de a înțelege lucrurile.

Proverbe 3:14

Ea este mai valoroasă decât argintul și avantajul înțelepciunii este mai mare decât al aurului.

Proverbe 4:5

Însușește-ți înțelepciunea și capacitatea de a înțelege lumea din jurul tău! Să nu uiți cuvintele mele și nu te depărta de ele!

Proverbe 4:7

Înțelepciunea este cea mai importantă. Niciun sacrificiu nu este prea mare pentru a ți-o însuși. Deci, să ai abilitatea înțelegerii lucrurilor!

Proverbe 8:19

Fructul pe care îl produc eu este mai bun decât aurul – chiar mai bun decât aurul curat. Profitul meu depășește argintul de cea mai bună calitate.

Qohelet 7:12

De fapt, înțelepciunea este un adăpost – la fel ca argintul –; dar avantajul pe care îl aduce cunoașterea înțelepciunii este acela că dă viață celui care o are.

Matei 16:26

Și ce avantaj ar avea un om câștigând toată lumea, dacă și-ar pierde sufletul? Sau oare ce ar putea reprezenta pentru un om echivalentul sufletului lui?

Luca 12:21

Tot așa se va întâmpla și cu cel care își adună comori pentru el și nu se îmbogățește față de Dumnezeu.”