Proverbe 16:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Sentința divină este pe buzele regelui; și gura lui nu trebuie să pronunțe ceva greșit atunci când judecă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Sentința divină este pe buzele regelui; gura lui nu va fi necredincioasă la judecată.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Doar hotărâri dumnezeiești, La împărat, o să găsești; Când judecăți o să rostească, El n-are voie să greșească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Prezicere este pe buzele regelui, la judecată, gura lui nu comite sacrilegiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Hotărâri dumnezeiești sunt pe buzele împăratului, gura lui nu trebuie să facă greșeli când judecă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ O ghicire este pe buzele împăratului; gura sa nu va greși la judecată.

Proverbe 16:10 Mawu Ofanana

Geneza 44:15

Iosif i-a întrebat: „De ce ați procedat așa? Nu știți că un om ca mine poate ghici?”

Geneza 44:5

De ce ați furat cupa din care bea stăpânul meu și pe care o folosește el pentru ghicire? Ați făcut un lucru rău!»”

2 Samuel 14:16

Poate că regele o va asculta și o va scăpa pe slujitoarea lui de cei care vor să o șteargă pe ea și pe fiul ei din moștenirea lui Dumnezeu.»

1 Regi 3:28

Când a auzit decizia luată de rege în acest caz, tot Israelul s-a temut de el; pentru că a înțeles că înțelepciunea lui Dumnezeu era în Solomon, ca să facă dreptate.

2 Cronici 26:16

Dar când a avut o forță remarcabilă, a devenit arogant în inima lui; și acest fapt i-a determinat căderea. El nu I-a fost loial Dumnezeului lui numit Iahve; și a intrat în Templul lui Iahve ca să ardă tămâie pe altarul special destinat arderii ei.

Psalmi 99:4

Regele (nostru) deține forța și iubește dreptatea. Tu(, Doamne,) ai dat stabilitate dreptății. Tu ai făcut judecată și dreptate în (poporul urmașilor lui) Iacov.

Proverbe 29:4

Un rege conferă stabilitate țării acționând conform principiilor justiției; dar acela care îi impune taxe prea mari, o distruge.

Osea 10:4

Ei spun cuvinte care nu au acoperire în fapte și fac jurăminte false în timp ce ratifică legăminte. Din această cauză apar litigiile exact cum răsare pelinul pe terenul agricol care nu a fost degajat de buruieni.

Amos 5:7

Ei sunt cei care transformă judecata în pelin și aruncă dreptatea la pământ!

Amos 6:12

«Pot caii să alerge pe stâncă sau poate cineva să are acolo cu boii? Totuși voi ați transformat judecata în otravă, iar fructul dreptății a devenit pelin.