Proverbe 15:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cel care abandonează drumul bun, va fi pedepsit cu severitate; și cine desconsideră corectarea verbală, va muri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ O disciplinare severă îl așteaptă pe cel ce părăsește cărarea, iar cine disprețuiește mustrarea va muri.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cel care lasă calea Lui, E aspru pedepsit; la fel Se va-ntâmpla și cu acel Care mustrarea o urăște: Pe-acela moartea îl lovește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Disciplinare aspră este pentru cel care părăsește calea și cine urăște mustrarea va muri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cine părăsește cărarea este aspru pedepsit, și cine urăște mustrarea va muri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Grea pedeapsă este pentru cel ce părăsește cărarea; și cel ce urăște mustrarea va muri.

Proverbe 15:10 Mawu Ofanana

1 Regi 18:17

Atunci când Ahab l-a văzut pe Ilie, i-a zis: „Tu ești acela care distruge poporul Israel?”

1 Regi 21:20

Ahab i-a zis lui Ilie: „M-ai găsit, dușmanule?” El i-a răspuns: „Te-am găsit; pentru că te-ai vândut ca să faci ce este rău în relația ta cu Iahve!

1 Regi 22:8

Regele lui Israel i-a răspuns: „Mai este unul care se numește Micaia – fiul lui Imla – prin care-L putem întreba pe Iahve; dar eu îl urăsc, pentru că nu profețește nimic bun pentru mine, ci numai rău…” Iehoșafat i-a zis: „Să nu vorbească regele așa!”

Iov 34:27

pentru că nu L-au mai urmat și nu au vrut să aplice niciuna dintre metodele Lui.

Psalmi 50:17

când tu urăști corectarea și arunci cuvintele Mele la spatele tău?

Proverbe 1:25

Pentru că respingeți toate sfaturile mele și nu acceptați corecțiile mele,

Proverbe 1:30

Nu au acceptat sfaturile mele și au desconsiderat corecțiile mele.

Proverbe 10:17

Cine acceptă să fie corectat, este pe drumul vieții; dar cine ignoră corectarea, se rătăcește.

Proverbe 12:1

Cine acceptă să fie corectat (verbal), iubește cunoașterea; dar cel care urăște reproșurile, este prost.

Proverbe 13:1

Un fiu înțelept ține cont de ce l-a învățat tatăl lui; dar cel care îl sfidează și îi lezează demnitatea, nu îi acceptă reproșurile.

Proverbe 15:11

Locuința morților și locul de distrugere sunt cunoscute lui Iahve; cu atât mai mult El cunoaște se ce întâmplă în inimile fiilor oamenilor!

Proverbe 15:9

Comportamentul celor răi este un oribil stil de viață înaintea lui Iahve; dar El îi iubește pe cei care doresc permanent să și-l corecteze.

Proverbe 23:35

(Vei spune:) „M-au lovit, dar nu m-au rănit! M-au bătut, dar nu simt nimic! Când mă voi trezi, pot găsi ceva (vin) să mai beau?”

Proverbe 5:12

Atunci vei spune: „Oare cum am putut să urăsc eu învățătura?! De ce a desconsiderat inima mea corectarea!

Ieremia 2:17

Nu ți-ai provocat tu personal acest lucrul, pentru că L-ai abandonat pe Dumnezeul tău care se numește Iahve, când El te conducea pe drum(ul bun)?

Езекиел 33:9

Dacă tu îl vei avertiza pe cel rău spunându-i să renunțe la comportamentul lui și totuși el nu se va corecta, acel om va muri din cauza nedreptății lui, iar tu îți vei scăpa sufletul.

Ioan 3:20

Oricine comite răul, urăște Lumina și o evită, pentru ca ea să nu îi evidențieze faptele.

Ioan 7:7

Pe voi, lumea nu vă poate urî; dar pe Mine Mă urăște, pentru că afirm despre ea că face lucruri rele.