Proverbe 15:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Un răspuns oferit într-un mod delicat, diminuează supărarea; dar un cuvânt dur provoacă mânia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Un răspuns blând calmează furia, dar o vorbă care rănește provoacă mânia.

Biblia în versuri 2014

¹ Răspunsul blând stinge furia; Cel aspru ațâță mânia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Un răspuns blând întoarce furia, iar vorba aspră înalță mânia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un răspuns blând potolește mânia, dar o vorbă aspră ațâță mânia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Un răspuns blând abate mânia, dar un cuvânt aspru întărâtă aprinderea.

Proverbe 15:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 19:43

Bărbații (teritoriu)lui (numit) Israel le-au zis bărbaților (teritoriu)lui (numit) Iuda: „Noi avem dreptul la a ne revendica regele de zece ori mai mult decât voi! Deci pentru David, noi avem mai multe drepturi decât voi! Acum, de ce ne desconsiderați? Noi am fost primii care l-am chemat pe regele nostru înapoi!” Cuvintele bărbaților din teritoriul numit (mai târziu) Iuda au avut mai mare autoritate decât cuvintele bărbaților din teritoriul numit (ulterior) Israel.

1 Regi 12:7

Ei i-au zis: „Dacă astăzi vei fi un slujitor pentru oamenii acestui popor, dacă vei fi de acord cu ei și dacă le vei răspunde prin cuvinte acceptabile, ei vor fi slujitorii tăi toată viața lor.”

2 Cronici 10:7

Ei i-au zis: „Dacă vei fi bun și tolerant cu acest popor, dacă le vei vorbi folosind cuvinte plăcute, ei vor fi slujitorii tăi toată viața lor.”

Iov 41:3

Te va ruga el insistent să îl eviți? Îți va vorbi cu voce plăcută?

Proverbe 10:12

Ura determină apariția certurilor; dar dragostea acoperă toate greșelile.

Proverbe 15:18

Omul care se mânie imediat, provoacă certuri; dar cel răbdător atenuează disputa verbală.

Proverbe 25:15

Un conducător poate fi convins cu răbdare; și o vorbă plăcută poate rupe oase.

Proverbe 28:25

Un om lacom declanșează certuri; dar cel care se încrede în Iahve, va fi satisfăcut.

Proverbe 29:22

Un om irascibil declanșează certuri; și cel care se mânie imediat (când este provocat), face multe păcate.

Proverbe 29:8

Cei care râd de semenii lor și care îi ridiculizează, agită un oraș; dar oamenii înțelepți acționează astfel încât mânia încetează.

Fapte 19:41

După aceste cuvinte, el a dat celor adunați posibilitatea să plece (din locul unde se adunaseră).