Proverbe 14:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Martorul care spune adevărul, nu înșală; dar un martor fals spune numai minciuni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Un martor adevărat nu minte, dar un martor fals răspândește minciuni.

Biblia în versuri 2014

⁵ Un martor credincios nu minte; Dar unul mincinos, cuvinte Nedrepte – fără vreo măsură – Va arunca mereu, din gură.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Martorul fidel nu minte, dar martorul mincinos răsuflă minciuni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos spune minciuni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Martorul credincios nu va minți, dar martorul mincinos spune minciuni.

Proverbe 14:5 Mawu Ofanana

1 Regi 21:13

Cei doi oameni incorecți au venit, s-au așezat înaintea lui și l-au acuzat în prezența poporului, zicând: „Nabot L-a blestemat atât pe Dumnezeu, cât și pe rege!” Apoi l-au scos din oraș și l-au omorât cu pietre.

Exodul 20:16

Să nu faci declarații false împotriva semenului tău!

Exodul 23:1

Să nu propagi minciuni. Să nu fii complice cu cel rău făcând declarații mincinoase (care să îl favorizeze).

Proverbe 12:17

Martorul corect face declarații conforme realității pe care o cunoaște; dar martorul fals spune minciuni.

Proverbe 13:5

Cel corect urăște ce este fals; dar omul rău își produce dezonoare și rușine.

Proverbe 14:25

Martorul care spune adevărul, salvează vieți; dar martorul fals duce în eroare prin declarațiile lui.

Proverbe 14:4

Unde nu există boi, ieslea este goală; dar forța boilor aduce abundență de recolte.

Proverbe 14:6

Omul care ridiculizează pe cei din jurul lui, caută înțelepciunea și nu o găsește; dar cunoașterea lucrurilor este ceva ușor de realizat pentru cel care are capacitatea înțelegerii lor.

Proverbe 19:5

Martorul fals nu va rămâne nepedepsit; și cel care spune minciuni, nu va reuși să scape.

Proverbe 19:9

Martorul fals nu va rămâne nepedepsit; și cel care spune minciuni, va fi distrus.

Proverbe 6:19

martorul mincinos și cel care provoacă dispute între frați.

Deuteronom 19:16

Dacă un martor mincinos va veni împotriva unui om ca să îl acuze de vreun păcat,

Revelația 1:5

și de la Isus Cristos, Cel care fiind „primul-născut” dintre cei care au murit, este atât martor demn de toată încrederea, cât și Stăpân peste regii pământului. El ne iubește și a spălat păcatele noastre cu sângele Său,

Revelația 3:14

Scrie și îngerului comunității creștinilor din Laodiceea, astfel: «Îți vorbește Cel care (mai) este (numit și) Amin. El este Martorul consecvent și corect, care guvernează toată creația lui Dumnezeu.