Proverbe 14:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Unde nu există boi, ieslea este goală; dar forța boilor aduce abundență de recolte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Unde nu sunt boi, ieslea este goală, dar puterea boilor aduce belșug de roade.

Biblia în versuri 2014

⁴ Acolo unde boi nu sânt, Ieslele-s goale – e doar vânt; A banilor putere mare Aduce roade cui îi are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Unde nu sunt boi, ieslea este goală și mulțimea veniturilor stă în forța boului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Unde nu sunt boi, ieslea rămâne goală, dar puterea boilor aduce belșug de roade.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Unde nu sunt boi, ieslea este curată; dar câștigul mult este prin puterea boului.

Proverbe 14:4 Mawu Ofanana

Iov 39:11

Oare te poți încrede în el doar pentru că forța lui este mare? Te vei putea baza pe el pentru lucrările tale cele mai dificile?

Psalmi 144:14

Vitele noastre vor fi bine hrănite. Nu vom fi afectați de spărturi în ziduri, nici de sclavie și nici de (vreun) țipăt pe străzile noastre.”

Proverbe 13:23

Terenul agricol al omului sărac produce hrană din abundență; dar în cazul altora ea este distrusă din cauza incorectitudinii lor.

Proverbe 14:3

Vorbirea nebunului produce o nuia pentru spinarea lui; dar cei înțelepți sunt protejați de (ce pronunță ei cu) buzele lor.

Proverbe 14:5

Martorul care spune adevărul, nu înșală; dar un martor fals spune numai minciuni.

Amos 4:6

În consecință, și Eu v-am trimis foamete în toate orașele voastre și am adus lipsă de pâine în toate zonele locuite de voi. Iahve vă zice: Chiar și în aceste condiții, tot nu v-ați întors la Mine!