Proverbe 13:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Corectitudinea îl protejează pe omul nevinovat; dar răutatea îl doboară pe cel păcătos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Dreptatea îl protejează pe cel integru, dar răutatea îl răstoarnă pe cel păcătos.

Biblia în versuri 2014

⁶ Dreptatea sa l-a apărat Pe cel ce e nevinovat; Dar răutatea – ne-ndoios – Pierzare celui păcătos

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dreptatea îl păzește pe cel integru pe cale, dar vinovăția îl pervertește pe cel păcătos.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Neprihănirea păzește pe cel nevinovat, dar răutatea aduce pierzarea păcătosului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Dreptatea păzește pe cel fără prihană în cale, dar răutatea răstoarnă pe păcătos.

Proverbe 13:6 Mawu Ofanana

1 Regi 1:52

Solomon a răspuns: „Dacă este un om corect, niciun fir de păr nu îi va cădea la pământ; dar, dacă se va constata că există răutate în el, va muri!”

1 Regi 13:34

Acesta a fost păcatul familiei lui Ieroboam – care a determinat ștergerea și distrugerea ei de pe pământ.

2 Cronici 28:23

El a oferit sacrificii zeilor Damascului – adică celor care l-au înfrânt – pentru că spusese: „Zeii regilor din Aram i-au ajutat pe aramei; deci le voi sacrifica și eu animale, ca să mă ajute și pe mine!” Dar tocmai acei zei au fost cauza dezastrului care a venit împotriva lui și a întregului popor numit Israel.

Psalmi 119:1

Cei care trăiesc în integritate, urmărind să respecte legea lui Iahve, sunt oameni fericiți.

Psalmi 140:11

Oamenii care vorbesc lucruri fără valoare, să nu fie susținuți în țară; iar pe cei violenți și răi să îi vâneze și să îi învingă dezastrul.

Psalmi 15:2

Acela care umblă trăind în integritate, care face dreptate și care spune adevărul din inimă.

Psalmi 25:21

Să mă protejeze integritatea și lipsa de vinovăție – pentru că eu sper în intervenția Ta!

Psalmi 26:1

„Doamne, fă-mi dreptate, pentru că trăiesc în integritate! Mă încred total în Iahve.

Proverbe 10:29

Metodele lui Iahve sunt un refugiu pentru omul care trăiește în integritate; dar ele sunt o ruină pentru cei care fac ce este rău.

Proverbe 11:20

Cei care au inima înșelătoare, sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; dar El agreează pe cei integri în comportamentul lor.

Proverbe 11:3

Oamenii corecți sunt ghidați de integritatea lor; dar cei perfizi sunt distruși de ipocrizia lor.

Proverbe 21:12

Omul corect privește la casa celui rău și îl vede cum merge pe drumul care conduce la ruină.

Proverbe 5:22

Cel rău va fi prins chiar de nedreptatea lui; și va fi legat cu funiile păcatului lui.