Proverbe 13:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Cel corect urăște ce este fals; dar omul rău își produce dezonoare și rușine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Cel drept urăște minciuna, dar cel rău își aduce dezonoare și rușine.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ura neprihănitului Înspre minciună s-a-ndreptat; Cel rău astfel s-a comportat, Încât urât a devenit Și de rușine-acoperit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cel drept urăște cuvântul mincinos,dar cel vinovat este dezgustător și desconsiderat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Cel neprihănit urăște cuvintele mincinoase, dar cel rău se face urât și se acoperă de rușine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dreptul urăște cuvântul minciunii, dar cel rău se face urâcios și de ocară.

Proverbe 13:5 Mawu Ofanana

Psalmi 119:163

Urăsc înșelătoria; nu o pot suferi. Dar în același timp, iubesc legea Ta!

Proverbe 13:4

Leneșul dorește multe lucruri și nu are nimic; dar omului harnic îi este satisfăcută dorința.

Proverbe 18:3

Desconsiderarea vine odată cu răutatea; și reproșul apare împreună cu rușinea.

Proverbe 3:35

Cei înțelepți vor moșteni onoarea; dar cei proști vor avea rușine.

Proverbe 30:8

(întâi) îndepărtează de la mine falsitatea și minciuna; (apoi) nu îmi da nici sărăcie, dar nici bogăție, ci doar pâinea necesară fiecărei zile.

Proverbe 6:17

ochii sfidători, limba mincinoasă, mâinile care fac să curgă sânge nevinovat,

Qohelet 3:8

Există un timp pentru iubire și un timp pentru manifestarea urii – așa cum există un timp pentru pace și un timp pentru război.

Езекиел 20:43

Acolo vă veți aminti de comportamentul vostru și de toate faptele prin care v-ați profanat; și vă va fi scârbă de voi înșivă din cauza tuturor relelor pe care le-ați comis.

Езекиел 36:31

Atunci vă veți aminti de comportamentul vostru rău și de faptele voastre care nu au fost bune. Vă va fi scârbă de voi înșivă din cauza nedreptăților și a faptelor voastre oribile.

Езекиел 6:9

Acolo, printre acele popoare unde au fost duși în captivitate, fugarii voștri își vor aminti de Mine, de Cel care am fost întristat din cauza inimii lor adultere care a deviat de la ascultarea de Mine și din cauza ochilor lor care priveau cu dorințe păcătoase la idolii lor. Atunci le va fi scârbă de toate faptele rele pe care le-au comis și de toate lucrurile lor oribile.

Daniel 12:2

Mulți dintre cei care dorm în pământ, se vor trezi: unii pentru viață eternă, iar alții pentru rușine și dezonoare eternă.

Zaharia 11:8

Într-o lună am scăpat de cei trei păstori. Sufletul meu nu i-a mai suportat; dar nici sufletul lor nu mă agrea!

Efeseni 4:25

Deci nimeni să nu mai practice minciuna; ci fiecare să spună adevărul aproapelui lui. Pentru că în raporturile noastre, fiecare suntem părți ale aceluiași organism.

Coloseni 3:9

Să nu vă mințiți unii pe alții; pentru că „v-ați dezbrăcat” de „omul” vechi și (implicit) de faptele pe care le producea acesta.

Revelația 21:8

Dar cei fricoși, necredincioși, cu un caracter urât, criminali, adulterini, vrăjitori, închinători la idoli împreună cu toți mincinoșii, au ca loc (în care vor sta) acel lac de foc și de sulf, care este a doua moarte.”

Judecători 16:11

El i-a răspuns: „Dacă m-ar lega cineva cu frânghii noi, cu care să nu se fi făcut nicio lucrare, atunci forța mea ar dispărea; și aș deveni ca oricare alt om!”