Proverbe 13:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Leneșul dorește multe lucruri și nu are nimic; dar omului harnic îi este satisfăcută dorința.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Leneșul dorește mult și nu are nimic, dar dorința celor harnici este împlinită.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cel leneș multe și-a dorit Și totuși, el nimic nu are; Dar parte de îndestulare Au harnicii, căci sunt sătui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Leneșul dorește mult, și totuși n-are nimic, dar cei harnici se satură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Sufletul leneșului dorește și n‐are nimic, dar sufletul celor harnici se va îngrășa.

Proverbe 13:4 Mawu Ofanana

Geneza 26:32

În aceeași zi, sclavii lui Isaac au venit și l-au anunțat despre fântâna pe care o săpaseră. Ei i-au zis: „Am ajuns la apă!”

Psalmi 92:14

Ei produc fructe până la bătrânețe. Sunt plini de sevă și au coronamentul (mereu) verde –

Proverbe 10:4

Mâinile leneșe aduc sărăcie unui om; dar mâinile harnice îl îmbogățesc.

Proverbe 11:25

Sufletul generos va primi din abundență tot ce are nevoie; și cel care udă pe alții, va fi și el udat.

Proverbe 12:11

Cine își lucrează pământul, se va sătura de pâine; dar acela care umblă după lucruri fără valoare, este fără judecata sănătoasă.

Proverbe 12:24

Omul cu mâini harnice va guverna; dar leneșul va ajunge în final să facă (în beneficiul altuia) muncă obligatorie.

Proverbe 12:27

Leneșul nu își frige vânatul; dar omul harnic își apreciază lucrurile pe care le posedă și are grijă de ele.

Proverbe 13:3

Cine este atent la cuvintele pe care le pronunță cu gura lui, își păzește viața; dar cine se grăbește în vorbire, se ruinează.

Proverbe 13:5

Cel corect urăște ce este fals; dar omul rău își produce dezonoare și rușine.

Proverbe 20:4

Leneșul nu ară toamna; și când va fi timpul pentru secerat, nu va găsi nimic.

Proverbe 21:25

Pofta leneșului îl omoară – pentru că el refuză să lucreze cu mâinile lui.

Proverbe 21:5

Planurile omului harnic conduc la abundență; dar cel care nu are răbdare, ajunge sărac.

Proverbe 24:30

Am trecut pe lângă terenul unui leneș și pe lângă via unui om fără judecată sănătoasă.

Proverbe 24:31

Am văzut spini, pământul fusese acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era prăbușit.

Proverbe 26:13

Leneșul spune: „Este un leu pe drum! El se plimbă pe străzi!”

Proverbe 28:25

Un om lacom declanșează certuri; dar cel care se încrede în Iahve, va fi satisfăcut.

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule! Privește cu atenție la comportamentul ei; și fii astfel înțelept!

Proverbe 8:34

Omul care mă ascultă, este binecuvântat. La fel se va întâmpla și cu cel care veghează zilnic la porțile mele, așteptând la pragul ușii mele.

Кынтаря кынтэрилор 5:3

«Tocmai m-am dezbrăcat de haină! Să mă îmbrac din nou? Tocmai mi-am spălat picioarele! Să mi le murdăresc încă o dată?»

Isaia 58:11

Iahve te va conduce tot timpul, îți va satisface nevoile chiar în locuri uscate de soare și îți va întări oasele. Vei fi ca o grădină bine udată și ca un izvor de apă ale cărui ape nu seacă niciodată!

Numeri 23:10

Cine poate să numere mulțimea lui Iacov și să spună numărul unui sfert din Israel? Îmi doresc ca sufletul meu să beneficieze de moartea celor corecți și să am sfârșitul ca al lor!”

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea care se alterează, ci pentru aceea care rămâne pentru viața eternă și pe care v-o va da Fiul Omului; pentru că El a fost marcat cu sigiliul Tatălui care este Însuși Dumnezeu.”

Evrei 6:11

Dar dorim ca fiecare dintre voi să continue cu același entuziasm, pentru ca să se poată realiza ce sperați.

Iosua 7:3

Când s-au întors la Iosua, i-au spus: „Nu ar fi necesar să se deplaseze acolo toată armata pentru atacul împotriva orașul Ai; ci este suficient să trimitem doar două sau trei mii de oameni. Deci nu mai obosi toată armata; pentru că acolo sunt puțini locuitori.”