Proverbe 13:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Omul bun lasă (o parte din posesiunile lui ca) moștenire (chiar și) nepoților lui; dar bogățiile păcătosului sunt păstrate pentru cel corect.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Omul bun lasă moștenire nepoților săi, dar bogățiile păcătosului sunt păstrate pentru cel drept.

Biblia în versuri 2014

²² Omul de bine va lăsa Moștenitori în urma sa, Pe fiii copiilor lui; Averea păcătosului Să fie dată-i rânduit, Aceluia neprihănit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Cel bun lasă moștenire nepoților, iar averea celui care păcătuiește este păstrată pentru cel drept.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Omul de bine lasă moștenitori pe copiii copiilor săi, dar bogățiile păcătosului sunt păstrate pentru cel neprihănit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Omul bun lasă o moștenire copiilor săi, dar averea păcătosului se păstrează pentru cel drept.

Proverbe 13:22 Mawu Ofanana

Esdra 9:12

Să nu vă dați fetele ca soții pentru fiii lor; și nici să nu le luați fetele (ca soții) pentru fiii voștri! Să nu urmăriți niciodată fericirea sau bunăstarea lor; pentru ca astfel să vă întăriți și să ajungeți să mâncați produsele bune ale țării și să le lăsați ca moștenire pentru totdeauna fiilor voștri!».

Psalmi 102:28

Fiii slujitorilor Tăi vor locui țara; și urmașii lor vor rămâne înaintea Ta.

Psalmi 112:2

Urmașii lui vor deține forța în țară. Descendenții celui integru vor fi binecuvântați.

Psalmi 128:6

și să îi vezi pe fiii fiilor tăi! Pacea să fie peste Ierusalim!

Psalmi 37:25

Din tinerețea mea și până la bătrânețe, nu am văzut vreun om corect abandonat (de Iahve) și nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea!

Proverbe 17:6

Nepoții sunt coroana bătrânilor, iar părinții sunt gloria copiilor lor.

Proverbe 28:8

Cine își mărește averea prin acceptarea mitei, adună lucruri pentru cel care este milos față de săraci.

Qohelet 2:26

Da, este o certitudine că omului pe care îl agreează El, îi dă înțelepciune, capacitatea de înțelegere și bucurie. Dar pe cel păcătos îl determină să adune ca să îi dea apoi (din ce a adunat) celui agreat de Dumnezeu. Chiar și acest fapt este o absurditate și urmează traseul vântului!”