Proverbe 13:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cei păcătoși sunt urmăriți de dezastru; dar oamenii corecți sunt recompensați cu fericire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Nenorocirea îi urmărește pe cei păcătoși, dar cei drepți sunt răsplătiți cu fericire.

Biblia în versuri 2014

²¹ Pe cei care păcătuiesc, Nenorociri îi urmăresc; Însă toți cei neprihăniți, Cu fericire-s răsplătiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Răul îi urmărește pe cei păcătoși, dar binele îi răsplătește pe cei drepți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Nenorocirea urmărește pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniți vor fi răsplătiți cu fericire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Răul urmărește pe păcătoși; dar drepților li se va răsplăti binele.

Proverbe 13:21 Mawu Ofanana

Geneza 4:7

Dacă faci (ce este) bine, oare nu vei fi aprobat? Dar dacă tu faci ce este rău, să știi că păcatul te urmărește insistent. Dorința pe care ți-o insuflă el, te obsedează; dar tu să fii stăpânul lui!”

Psalmi 140:11

Oamenii care vorbesc lucruri fără valoare, să nu fie susținuți în țară; iar pe cei violenți și răi să îi vâneze și să îi învingă dezastrul.

Psalmi 32:10

Omul rău are multe dureri; dar cel care se încrede în Iahve, este înconjurat de bunătate(a Lui).

Psalmi 54:5

Îmi doresc ca El să pedepsească răul făcut de cei care mă urmăresc. Tu ești consecvent(, Doamne). Distruge-i!

Proverbe 11:31

Dacă omul corect este pedepsit pe pământ, cu atât mai mult trebuie să se întâmple acest lucru celui lipsit de reverență și păcătosului.

Proverbe 13:13

Cine desconsideră învățătura, va muri; dar cel care respectă porunca, este recompensat.

Proverbe 17:13

Dacă un om face altuia rău în locul binelui pe care acela i-l făcuse, răul va veni împotriva familiei lui și nu va mai pleca de la el.

Proverbe 24:16

Pentru că cel corect cade de șapte ori și se ridică din nou; dar cei răi se prăbușesc în dezastru.

Isaia 47:11

Dar va veni dezastrul peste tine și nu vei ști să îl faci să dispară. Va cădea peste tine și nu îl vei putea anula. Va veni ruina brusc împotriva ta, fără să știi ceva anticipat despre ea.

Езекиел 7:5

Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: «Să știi că vine dezastru peste dezastru!

Numeri 32:23

Dar dacă nu veți proceda așa, veți păcătui înaintea lui Iahve; și vă asigur că în niciun caz nu veți putea evita consecințele păcatului vostru!

Fapte 28:4

Când l-au văzut, locuitorii insulei au zis: „Deși a fost salvat din naufragiu, acest om este totuși un criminal: zeița Dreptatea nu îi permite să trăiască!”